← Vissza a Nyelvtan oldalra

A határozószók

A határozószók főként igék, főnevek, melléknevek vagy más határozószók pontosítására szolgálnak. A határozószók a svéd nyelvben nem ragozhatóak, és néhány kivételtől eltekintve nem is fokozhatóak. A határozószókat csoportosíthatjuk jelentésük és funkciójuk szerint.

Jelentés szerint

1. időhatározók (a mikor? kérdésre felel)

När kommer du? — Jag kommer tidigt.

2. helyhatározók (a hol?, honnan?, hová? kérdésre felel)

Var ligger pennan? — Den ligger där. Varifrån kommer han? Han kommer hemifrån. Vart går du? — Jag går hem.

3. módhatározók (a hogy?, hogyan?, milyen módon? kérdésre felel):

Hur mår du? — Jag mår bra.

4. okhatározók (a miért?, mi okból? kérdésre felel):

Han är sjuk. Därför är han inte på jobbet.

5. fokhatározók (a milyen mértékben?, mennyire?, mennyivel? kérdésre felel):

Jag är ganska nöjd med resultatet.

Funkció szerint

1. névszói határozók

a. mutató határozók: där, dit, här, hit, då, nu, sedan, stb.

Vi är här. Ni går dit. Det regnar nu.

b. viszonyító határozók: där, dit, varifrån, varefter, vari, stb.

Staden där jag bor är vacker.

c. kérdő határozók (kérdésben és függő beszédben is használatosak): var, vart, varifrån, när, hur, varför, stb.

Var är pennan? Jag frågar var pennan är. När kommer han? Jag frågar när han kommer. Hur mycket vill du ha? Jag frågar hur mycket du vill ha.

d. határozatlan határozók: någonstans, ingenstans, någorlunda, någonsin, alltid, aldrig, stb.

Var bor han någonstans? Vi har ingenstans att bo. Det är alltid trevligt att prata med dig.

2. mondathatározók

a. általános mondathatározók: möjligen, vanligen, naturligtvis, ju, nog, väl, kanske, tyvärr, gärna, ogärna, absolut, stb.

Han är naturligtvis på jobbet. Han är kanske hemma. Jag kan tyvärr inte komma.

b. tagadószók: inte, icke, ej, knappt, knappast, stb.

Jag är inte trött. Man kan knappt förstå vad hon säger.

c. kötőszói funkciójú határozók:

• következményt vagy eredményt kifejezők: alltså, således, sålunda, därför, följaktligen, stb.

Jag har inga pengar. Jag kan alltså inte åka till Australien.

• ellentétet kifejezők: dock, emellertid, ändå, stb.

De hade planer på att starta ett företag. Av detta blev emellertid ingenting.

• összefüggést vagy egyezést kifejezők: också, även, dessutom, likaså, stb.

Han är trevlig och intelligent. Dessutom är han en skicklig pianist.

• magyarázó értelműek (a mondat elején nem állhatnak): ju, nämligen, stb.

Jag kan tyvärr inte komma. Jag är nämligen förkyld.

• folytatást kifejezők: slutligen, vidare, stb.

Han irrade runt ett tag och såg vilsen ut. Slutligen gick han fram till informationen.

3. nyomatékosító határozók (többnyire melléknevek vagy más határozószók bővítményeként állnak): oerhört, ganska, allt, fantastiskt, hemskt, enormt, stb.

Jag är oerhört trött. Programmet är allt tråkigare. Det är hemskt roligt.

A határozószók képzése melléknévbl

1. t-rag segítségével

Hon sjunger vackert. Han är otroligt intelligent. Han kom återigen för sent.

2. a -lig végű melléknevek esetében:

			a. t-rag hozzáadásával (ezek többnyire módhatározók):
			Han talar tydligt.
			b. en-rag hozzáadásával (ezek többnyire mondathatározók):
			Troligen kommer han inte ikväll.
			c. t+vis-rag hozzáadásával:
			Naturligtvis kom han för sent.

3. a múlt idejű melléknévi igenév semleges nemű alakja, illetve a jelen idejű melléknévi igenév is használható határozóként:

Han vägrade bestämt att acceptera detta. Hon sjunger bedårande vackert.

A határozószók fokozása

1. A melléknévből képzett határozók közép- és felsőfoka megegyezik a melléknév közép- és felsőfokával:

sent   senare   senast långt   längre   längst

2. Néhány más határozószó is fokozható:

bra   bättre   bäst väl   bättre   bäst fort   fortare   fortast gärna   hellre   helst illa   sämre   sämst illa   värre   värst mycket   mer(a)   mest nära   närmare   närmast ofta   oftare   oftast

3. A határozói értelmű perfekt particip és presens particip fokozása a melléknévhez hasonlóan a mer(a) és mest segítségével történik:

Hon sjunger mer bedårande än alla andra. Han vägrade mer bestämt än förra gången.