| | | |
| ackuschörska | | szülésznő, bábaasszony |
| administratör | | ügyintéző, adminisztrátor |
| advokat | | ügyvéd, védő, védőügyvéd |
| affärskvinna | | üzletasszony |
| affärsman | | üzletember |
| agent | | ügynök, képviselő |
| agent | | ügynök, kém |
| agronom | | agrármérnök, mezőgazda, agronómus |
| aktris | | színésznő |
| aktör | | színész |
| ambassadör | | nagykövet |
| andrepilot | | másodpilóta |
| anställd | | munkavállaló, dolgozó, alkalmazott |
| antikhandlare | | régiségkereskedő |
| antikvitetshandlare | | régiségkereskedő |
| apotekare | | gyógyszerész, patikus |
| arkitekt | | építész |
| arméläkare | | katonaorvos, katonai orvos |
| arrangör | | rendező, szervező |
| assistent | | asszisztens, segédmunkatárs |
| assyriolog | | asszirológus |
| astrolog | | csillagjós, asztrológus |
| astronaut | | űrhajós, asztronauta |
| astronom | | csillagász, asztronómus |
| au pair-flicka | | au pair /lány/ |
| avdelningschef | | osztályvezető, részlegvezető |
| avdelningsdirektör | | osztályvezető /államigazgatásban, állami vállalatoknál/ |
| badmästare | | fürdőmester, úszómester |
| badvakt | | fürdőmester, úszómester, strandőr |
| bagare | | pék |
| balettdansös | | balett-táncosnő, balerina |
| ballerina | | balerina, balett-táncosnő |
| bankanställd | | banki alkalmazott |
| bankdirektör | | bankigazgató |
| bankir | | bankár |
| bankman | | banktisztviselő, bankár |
| barnpsykolog | | gyermekpszichológus |
| bartender | | pultos, bártender, mixer |
| bibliotekarie | | könyvtáros |
| bilbärgare | | autómentő |
| bildjournalist | | fotóriporter |
| bildkonstnär | | képzőművész |
| bildlärare | | rajztanár |
| bildpedagog | | rajztanár |
| bilförsäljare | | autókereskedő |
| bilhandlare | | autókereskedő |
| bilist | | gépkocsivezető, autóvezető, autós |
| biljettförsäljare | | jegyárusító, jegypénztáros |
| biljettkontrollör | | kalauz, ellenőr |
| billackerare | | autófényező |
| bilmekaniker | | autószerelő |
| biskop | | püspök |
| biträde | | segítő, asszisztens, segéd |
| bokbindare | | könyvkötő |
| bokförare | | könyvelő |
| bokhandlare | | könyvkereskedő |
| bolagschef | | vállalatigazgató, cégvezető |
| borgmästare | | polgármester |
| borstbindare | | kefekötő |
| botaniker | | botanikus |
| brandman | | tűzoltó |
| brandvakt | | tűzőr |
| brandvakt | | tűzőrség |
| brevbärare | | postás, levélhordó, levélkézbesítő |
| bryggare | | sörfőző, sörész |
| busschaufför | | buszvezető, buszsofőr |
| butiksanställd | | bolti alkalmazott |
| butikschef | | boltvezető, üzletvezető |
| byggare | | építő, építési vállalkozó |
| byggmästare | | építésvezető |
| byggnadsarbetare | | építőmunkás |
| byråchef | | osztályvezető, főosztályvezető /állami hivatalban/ |
| byråkrat | | hivatalnok, tisztviselő |
| båtbyggare | | hajóépítő |
| bärare | | hordár |
| börsmäklare | | tőzsdeügynök, alkusz, bróker |
| censor | | cenzor |
| charkuterist | | hentes |
| chaufför | | gépkocsivezető, autóvezető, sofőr |
| chef | | főnök, vezető, igazgató |
| chefspost | | igazgatói poszt, vezetői állás |
| cirkusartist | | artista, cirkuszi artista |
| cirkusdirektör | | cirkuszigazgató |
| civilingenjör | | mérnök |
| cykelbud | | kerékpáros futár, kerékpáros küldönc |
| cykelhandlare | | kerékpár-kereskedő, bicikliboltos |
| cykelpolis | | biciklis rendőr, kerékpáros rendőr |
| dagkarl | | napszámos |
| daglönare | | napszámos |
| damfrisör | | női fodrász |
| damfrisörska | | női fodrász /nő/ |
| dansare | | táncos, táncművész |
| dansmästare | | táncmester, tánctanár |
| dansör | | táncos, táncművész |
| dansös | | táncművésznő, táncosnő |
| deckare | | detektív |
| deckarförfattare | | krimiíró, krimiszerző |
| departementsråd | | minisztériumi főosztályvezető, minisztériumi osztályvezető |
| designer | | formatervező, designer |
| dietist | | dietetikus |
| diktare | | költő, író, szépíró |
| diplomat | | diplomata |
| direktör | | igazgató |
| diskare | | mosogató, mosogatófiú, mosogatólány |
| diskjockey | | lemezlovas, disc-jockey |
| distriktsläkare | | körzeti orvos |
| djuphavsfiskare | | mélytengeri halász |
| djurdoktor | | állatorvos |
| djurläkare | | állatorvos |
| djurskyddsinspektör | | állatvédelmi felügyelő |
| djurskötare | | állatgondozó, állatkerti gondozó |
| doktor | | orvos, doktor |
| domstolsbiträde | | törvényszéki irodatiszt, törvényszéki segéd |
| dräng | | szolga, béres, cseléd |
| dykare | | búvár |
| dödgrävare | | sírásó |
| dörrvakt | | kapus, portás, ajtónálló |
| dörrvaktare | | kapus, portás, ajtónálló |
| ekonomichef | | gazdasági igazgató, pénzügyi igazgató |
| elektriker | | villanyszerelő |
| elektriker | | elektroműszerész |
| elmontör | | villanyszerelő |
| elreparatör | | villanyszerelő |
| endokrinolog | | endokrinológus |
| etnolog | | etnológus, néprajztudós |
| etolog | | etológus |
| etymolog | | szóeredet-kutató, etimológus |
| expedit | | kiszolgáló, eladó |
| expert | | szakértő |
| fabriksarbetare | | gyári munkás |
| fabrikör | | gyáros, gyártulajdonos |
| faktor | | művezető, csoportvezető, faktor |
| farmaceut | | gyógyszerész |
| farmakolog | | gyógyszerész, farmakológus |
| fastighetsmäklare | | ingatlanügynök, ingatlanközvetítő |
| fastighetsskötare | | gondnok |
| filialchef | | fiókvezető |
| filmare | | filmes, filmkészítő, filmgyártó |
| filmregissör | | filmrendező |
| finansexpert | | pénzügyi szakértő |
| finansrådgivare | | pénzügyi tanácsadó |
| finmekaniker | | finommechanikai műszerész, finommechanikus |
| fiollärare | | hegedűtanár, hegedűoktató |
| firmatecknare | | cégvezető, ügyvezető, prokurista |
| fiskare | | halász |
| fiskhandlare | | halkereskedő, halárus |
| florist | | botanikus, flórakutató, füvész |
| florist | | virágárus, virágkötő |
| flygplatsarbetare | | repülőtéri dolgozó |
| flygvärd | | férfi légiutas-kísérő, steward |
| flygvärdinna | | légiutas-kísérő, légikisasszony, stewardess |
| formgivare | | formatervező, designer |
| fotbollsspelare | | labdarúgó, futballista, focista |
| fotograf | | fényképész, fotográfus, fotós |
| fotojournalist | | fotóriporter |
| fotomodell | | fotómodell |
| frilans | | szabadúszó |
| frilansare | | szabadúszó |
| frisör | | fodrász, borbély |
| frukthandlare | | gyümölcskereskedő, gyümölcsárus |
| fångvaktare | | börtönőr, fegyőr, fogházőr |
| fäktmästare | | vívómester |
| fänrik | | zászlós |
| färjkarl | | révész |
| företagare | | vállalkozó, cégtulajdonos |
| författare | | író |
| författare | | szerző |
| förlossningsläkare | | szülészorvos, szülész |
| förläggare | | könyvkiadó, kiadó |
| förman | | előmunkás, brigádvezető, munkavezető, művezető |
| förskollärare | | óvónő |
| försäkringsagent | | biztosítási ügynök |
| försäljare | | elárusító, eladó, árus |
| försäljningschef | | értékesítési igazgató |
| gatuartist | | utcai előadóművész |
| generaldirektör | | vezérigazgató |
| generalsekreterare | | főtitkár |
| geolog | | geológus |
| gitarrist | | gitáros, gitárművész |
| glasmästare | | üveges, üvegesmester |
| golfare | | golfjátékos, golfozó |
| golfspelare | | golfjátékos, golfozó |
| grafiker | | grafikus |
| grindvakt | | kapuőr, sorompóőr |
| grovarbetare | | segédmunkás |
| grundskollärare | | általános iskolai tanár, tanító |
| gruppledare | | csoportvezető, csapatvezető |
| gruvarbetare | | bányász |
| grönsakshandlare | | zöldségkereskedő, zöldséges |
| guide | | idegenvezető, kalauz |
| guldsmed | | ötvös, ékszerész, aranyműves |
| gynekolog | | nőgyógyász |
| gårdskarl | | mindenes, gondnok |
| hallåman | | bemondó, műsorvezető |
| hamnarbetare | | kikötőmunkás, kikötői munkás |
| hamnkapten | | kikötőmester |
| handelsanställd | | kereskedelemben alkalmazott, kereskedelemben dolgozó |
| handelsanställd | | kereskedelmi alkalmazott, kereskedelmi munkavállaló |
| handelsman | | kereskedő, boltos, szatócs |
| handläggare | | ügyintéző, hivatali ügyintéző |
| hantlangare | | segítő, segéd, segédmunkás |
| hantverkare | | kézműiparos, kisiparos, kézműves, mesterember |
| harpist | | hárfás, hárfaművész, hárfajátékos |
| hembiträde | | háztartási alkalmazott, cseléd |
| herrfrisör | | férfi fodrász |
| hjon | | szolgáló, cseléd |
| hudläkare | | bőrgyógyász |
| husfru | | gazdasszony, házvezetőnő |
| hushållerska | | házvezetőnő, gazdasszony |
| husmor | | gondnoknő, konyhavezetőnő |
| hårfrisör | | fodrász |
| hårfrisörska | | fodrásznő |
| hästskötare | | lovászfiú, lovász |
| idrottsman | | sportoló |
| industriarbetare | | ipari munkás |
| ingenjör | | mérnök |
| installatör | | szerelő |
| intendent | | főfelügyelő, főigazgató, intendáns |
| ishockeyspelare | | jégkorongozó, hokijátékos |
| jockey | | zsoké, versenylovas |
| jordbruksarbetare | | mezőgazdasági munkás |
| journalist | | újságíró |
| jurist | | jogász |
| juvelerare | | ékszerész |
| järnvägsanställd | | vasúti dolgozó |
| kabinettssekreterare | | külügyminisztériumi államtitkár |
| kameraman | | operatőr, kameraman |
| kamrer | | irodafőnök, főkönyvelő, banki vezető /vezető alkalmazott, főleg gazdasági, pénzügyi hatáskörrel/ |
| kansliråd | | minisztériumi főosztályvezető |
| kanslist | | hivatalnok, tisztviselő |
| kaplan | | segédlelkész, káplán |
| kassamedarbetare | | pénztári alkalmazott, pénztáros |
| kassör | | pénztárnok |
| kassörska | | pénztárosnő |
| keramiker | | keramikus, agyagművész |
| kirurg | | sebész |
| klassiker | | ókortudós |
| klasslärare | | osztálytanár |
| kock | | szakács |
| kokerska | | szakácsnő |
| komiker | | komikus |
| kommissarie | | felügyelő, rendőrfelügyelő |
| kommunalanställd | | önkormányzati alkalmazott |
| kommunalanställd | | önkormányzatnál alkalmazott, önkormányzati |
| kommunalpolitiker | | önkormányzati politikus |
| kommunalråd | | önkormányzati hivatalvezető, önkormányzati osztályvezető |
| kompositör | | zeneszerző, komponista |
| konditor | | cukrász |
| konferencier | | műsorközlő, konferáló, konferanszié |
| konstapel | | közrendőr |
| konstnär | | művész |
| konsul | | konzul |
| kontorist | | irodai dolgozó, hivatalnok |
| kontorsanställd | | irodai alkalmazott |
| kontorsanställd | | irodában alkalmazott |
| kontorschef | | irodavezető, irodaigazgató |
| kontrollant | | ellenőr, ellenőrző, felülvizsgáló |
| kontrollör | | ellenőr |
| kriminalpolis | | nyomozó, detektív |
| kroppsarbetare | | fizikai munkás |
| kärlkirurg | | érsebész |
| köksmästare | | konyhafőnök, főszakács |
| körsnär | | szűcs, szőrmekereskedő |
| lakej | | urasági inas, lakáj |
| lantbrukare | | földműves, gazdálkodó, farmer, gazda |
| laryngolog | | gégész szakorvos, laringológus |
| lastbilschaufför | | teherautó-sofőr, kamionsofőr |
| lektor | | középiskolai tanár |
| livräddare | | úszómester, strandőr |
| ljudtekniker | | hangmérnök, hangtechnikus |
| logoped | | logopédus, beszédterapeuta |
| lots | | révkalauz |
| låssmed | | zárlakatos |
| läkare | | orvos, doktor |
| lärare | | tanár, tanító, oktató |
| löjtnant | | hadnagy |
| manusförfattare | | forgatókönyvíró |
| marinbiolog | | tengerbiológus |
| maskinist | | gépész, gépkezelő |
| maskinist | | gondnok |
| maskinskrivare | | gépíró |
| maskinskriverska | | gépírónő |
| massör | | masszőr, gyúró |
| matros | | matróz, tengerész |
| mejerist | | tejipari dolgozó, tejüzemi dolgozó, sajtkészítő |
| mekaniker | | szerelő, műszerész, gépész, géplakatos |
| metallarbetare | | fémmunkás |
| meteorolog | | meteorológus |
| militär | | katona, katonatiszt |
| minister | | miniszter |
| mixer | | keverő, mixer, hangtechnikus |
| mjölnare | | molnár |
| modedesigner | | divattervező |
| modell | | modell |
| montör | | szerelő |
| murare | | kőműves |
| musikdirektör | | katonai karmester |
| musiker | | zenész, muzsikus |
| musikkritiker | | zenekritikus |
| musikpedagog | | zenetanár, zenepedagógus |
| målare | | szobafestő, festő, mázoló |
| målare | | festő, festőművész |
| narkosläkare | | altatóorvos, aneszteziológus |
| nationalekonom | | közgazdász |
| nattvakt | | éjjeliőr |
| naturfotograf | | természetfotós |
| neurolog | | neurológus, ideggyógyász |
| nyhetsuppläsare | | hírolvasó |
| officer | | tiszt |
| onkolog | | onkológus |
| optiker | | látszerész, optikus |
| ornitolog | | ornitológus, madárkutató |
| ortoped | | ortopéd szakorvos |
| page | | apród |
| paleontolog | | paleontológus, őslénykutató |
| parkeringsvakt | | parkolóőr |
| pastor | | lelkész, lelkipásztor, tiszteletes |
| pater | | atya, pap, tisztelendő /katolikus/ |
| patolog | | patológus, kórboncnok |
| pedagog | | nevelő, tanár, pedagógus |
| pilot | | pilóta |
| platschef | | helyi igazgató, helyi részlegvezető |
| plåtslagare | | bádogos |
| polis | | rendőr |
| poliskommissarie | | rendőrfelügyelő |
| polisman | | rendőr |
| polismästare | | rendőrkapitány, rendőrfőkapitány |
| portier | | portás, recepciós |
| portvakt | | házfelügyelő, házmester, gondnok |
| postanställd | | postán alkalmazott |
| postbud | | levélhordó, postás |
| postmästare | | postamester, postafőnök |
| posttjänsteman | | postatisztviselő |
| programmerare | | programozó, szoftverfejlesztő |
| psykiatriker | | elmeorvos, elmegyógyász, pszichiáter |
| publicist | | közíró, publicista |
| rabbi | | rabbi |
| rabbin | | rabbi |
| receptionist | | portás, recepciós |
| redaktör | | szerkesztő |
| rektor | | iskolaigazgató |
| rektor | | rektor |
| reporter | | tudósító, riporter |
| reseledare | | idegenvezető, turistakísérő, utazásvezető |
| restaurangägare | | étteremtulajdonos, vendéglőtulajdonos |
| restaurator | | restaurátor |
| restauratör | | vendéglőtulajdonos, vendéglős |
| restauratör | | restaurátor |
| revisor | | könyvvizsgáló, számvizsgáló, revizor |
| riksdagsman | | képviselő /a svéd parlamentben/ |
| råd | | tanácsos, tanácsnok |
| rådman | | bíró /Svédországban városi vagy megyei bíróságon dolgozó bíró/ |
| rättsläkare | | igazságügyi orvosszakértő, törvényszéki orvos |
| rättstjänare | | törvényszéki altiszt, törvényszéki hivatalsegéd |
| rättstolk | | törvényszéki tolmács |
| rörmokare | | vízvezeték-szerelő |
| rörmontör | | vízvezeték-szerelő |
| seismolog | | szeizmológus |
| sekreterare | | titkár, titkárnő |
| senator | | szenátor |
| sergeant | | őrmester |
| servitris | | pincérnő, felszolgálónő |
| servitör | | pincér, felszolgáló |
| sexolog | | szexológus |
| silversmed | | ezüstműves |
| sjukgymnast | | gyógytornász |
| sjuksköterska | | nővér, ápolónő, ápoló /férfi is/ |
| sjukvårdare | | beteggondozó, ápoló, egészségügyi dolgozó |
| sjukvårdsanställd | | egészségügyi dolgozó |
| sjöfarare | | tengerjáró, hajós |
| sjökapten | | hajóskapitány, tengerészkapitány |
| sjöman | | tengerész, matróz, hajós |
| skattesakkunnig | | adószakértő |
| skogsarbetare | | erdőmunkás, erdőgazdasági munkás, favágó |
| skolledare | | iskolaigazgató |
| skomakare | | cipész, cipőkészítő, suszter |
| skräddare | | szabó |
| skulptör | | szobrász |
| skådespelare | | színész |
| skådespelerska | | színésznő |
| skötare | | ápoló, betegápoló, gondozó |
| sköterska | | ápolónő, nővér, gondozónő |
| slaktare | | mészáros, hentes |
| släktforskare | | családkutató, genealógus |
| smed | | kovács |
| småföretagare | | kisvállalkozó |
| snabbskrivare | | gyorsíró |
| snickare | | asztalos, épületasztalos, ács |
| snickeri | | asztalosmesterség, ácsmesterség |
| socialarbetare | | szociális munkás |
| sockerbagare | | cukrász |
| sotare | | kéményseprő |
| specialist | | szakember, specialista |
| specialläkare | | szakorvos |
| springpojke | | kifutófiú, küldönc |
| språklärare | | nyelvtanár |
| stadsbud | | hordár |
| stadsbud | | futár, szállító, fuvarozó |
| stallmästare | | istállómester |
| stationsinspektor | | állomásfőnök, vasúti állomásvezető |
| stationsmästare | | állomásfőnök, vasúti állomásvezető |
| stenograf | | gyorsíró, sztenográfus |
| stins | | állomásfőnök, vasúti állomásvezető |
| stjärna | | sztár |
| städare | | takarító |
| städerska | | takarítónő |
| ställföreträdare | | helyettes |
| superstjärna | | szupersztár |
| svensklärare | | svédtanár |
| svetsare | | hegesztő |
| syster | | ápolónő, nővér, nővérke |
| sångare | | énekes /férfi/ |
| sångerska | | énekesnő |
| sånglärare | | énektanár |
| säkerhetsvakt | | biztonsági őr |
| sömmerska | | varrónő |
| tandläkare | | fogorvos |
| tapetserare | | kárpitos, kárpitosmester |
| tapetuppsättare | | tapétázó |
| taxichaufför | | taxisofőr |
| teaterchef | | színházigazgató, színidirektor |
| teaterkritiker | | színikritikus |
| teaterregissör | | színházi rendező |
| tekniker | | műszaki szakember, technikus |
| telefonist | | telefonkezelő, telefonos |
| teolog | | hittudós, teológus |
| terapeut | | terapeuta |
| tidningsman | | újságíró, szerkesztő, sajtómunkatárs |
| tjänare | | szolga |
| tjänarinna | | szolgálólány, cseléd, cselédlány |
| tjänsteflicka | | szolgálólány, cselédlány |
| tjänsteman | | tisztviselő, köztisztviselő, hivatalnok |
| tolk | | tolmács |
| torped | | verőember, bérgyilkos |
| trafikpolis | | közlekedési rendőr |
| trädgårdsmästare | | kertész |
| tränare | | edző, tréner |
| tunnbindare | | bodnár, kádár, pintér |
| tvätterska | | mosónő |
| typograf | | tipográfus, nyomdász, betűszedő |
| tågförare | | vonatvezető, mozdonyvezető |
| underofficer | | tiszthelyettes, altiszt |
| universitetslärare | | egyetemi oktató |
| universitetsrektor | | rektor, egyetemi rektor |
| uppassare | | felszolgáló, pincér |
| uppfinnare | | feltaláló |
| uppläsare | | felolvasó, beolvasó |
| urmakare | | órásmester, órás |
| urolog | | urológus |
| utkastare | | kidobóember |
| vaktmästare | | házfelügyelő, házmester, portás |
| vaktmästare | | gondnok, karbantartó |
| vaktmästare | | jegyszedő, teremőr, pedellus, hivatalsegéd, templomszolga |
| varuhusdirektör | | áruház-igazgató |
| veterinär | | állatorvos |
| vicepresident | | alelnök |
| vokalist | | énekes, énekesnő, vokalista |
| vårdare | | ápoló, gondozó |
| vägledare | | tanácsadó |
| vägvisare | | vezető, idegenvezető, turistavezető, kalauz |
| väktare | | őr, biztonsági őr |
| värdinna | | hosztesz |
| yrkesförare | | hivatásos sofőr |
| yrkesgren | | foglalkozási ág |
| yrkesgrupp | | foglalkozási csoport, hivatáscsoport |
| yrkesofficerare | | hivatásos tiszt |
| zoolog | | zoológus |
| åkerbrukare | | földművelő, földműves, szántóvető |
| ämbetsman | | hivatalnok, tisztviselő, tisztségviselő |
| ämneslärare | | szaktanár |
| ögonläkare | | szemorvos, szemész |
| ölbryggare | | sörfőző, sörész |
| överläkare | | főorvos |
| översättare | | fordító |