| | | |
| bruna sig | | napozik, lebarnul |
| brunkräm | | önbarnító, barnító krém |
| bungalow | | kis faház, nyári lak, bungaló |
| camp | | tábor, kemping |
| charter | | charterjárat, charter |
| cirkus | | cirkusz |
| cirkusföreställning | | cirkuszi előadás |
| cirkustält | | cirkuszi sátor |
| cocktailparty | | koktélparti |
| dagsutflykt | | egynapos kirándulás |
| dansbana | | táncparkett /szabadtéri/ |
| dansgolv | | táncparkett |
| danslokal | | tánchelyiség, táncterem |
| danspartner | | táncpartner |
| dansshow | | tánc show |
| dejt | | randi, randevú |
| dejt | | randipartner |
| dejta | | randevúzik, randizik |
| diskotek | | diszkó |
| djurgård | | vadaskert |
| djurgård | | állatkert |
| dopp | | mártózás, megmártózás |
| doppa sig | | megmártózik | gyorsan megfürdik |
| drömresa | | álomutazás |
| engångskamera | | egyszer használatos fényképezőgép |
| favoritkrog | | kedvenc kocsma |
| fest | | buli, parti |
| festa | | bulizik, szórakozik, partit rendez |
| festande | | bulizás, szórakozás, partizás |
| festande | | bulizó, szórakozó, partizó |
| festbord | | ünnepi asztal |
| festdag | | ünnepnap |
| festglädje | | vidámság, vigasság, ünnepi hangulat |
| festival | | ünnepély, ünnepi játék, fesztivál |
| festprogram | | ünnepi műsor, ünnepi program |
| feststämning | | ünnepi hangulat |
| folkfest | | népünnepély |
| friluftsliv | | szabadtéri tevékenység |
| fritid | | szabadidő |
| fritidsaktivitet | | szabadidős tevékenység |
| fritidsresa | | szabadidős utazás |
| fritidssysselsättning | | szabadidős tevékenység, szabadidős elfoglaltság |
| fyrverkeri | | tűzijáték |
| gala | | ünnepi előadás, díszelőadás, gála |
| gardenparty | | kerti parti, garden party |
| grillfest | | grillparti |
| guide | | útikalauz, útikönyv |
| hälsobrunn | | gyógyhely, fürdőhely |
| karusell | | körhinta, ringlispíl |
| korsord | | keresztrejtvény |
| kostymbal | | jelmezbál |
| kroga | | kocsmázik, kocsmába megy |
| kräftskiva | | /hagyományos rákevő ünnepség augusztusban/ |
| kylväska | | hűtőtáska |
| lantställe | | nyaraló, hétvégi ház |
| marknadstivoli | | vásári vidámpark, vurstli |
| maskerad | | jelmezbál |
| nattklubb | | éjszakai szórakozóhely |
| nattliv | | éjszakai élet |
| nöjesfält | | vidámpark |
| nöjeskvarter | | szórakozónegyed, vigalmi negyed |
| nöjesliv | | szórakozás, éjszakai élet |
| nöjespark | | vidámpark |
| nöjesstadsdel | | szórakozónegyed, vigalmi negyed |
| semesterdag | | szabadságnap, napi szabadság |
| semestervecka | | egy hét szabadság, nyaralás hete |
| semestra | | nyaral, üdül, szabadságát tölti |
| shoppingtur | | bevásárlókörút, bevásárlótúra, bevásárlás |
| skåla | | koccint, iszik |
| skördefest | | aratási ünnep |
| solande | | napozás |
| solbada | | napozik, napfürdőzik |
| solbränd | | napbarnított, napbarnította, lebarnult, barnára lesült |
| sommarhus | | nyaraló |
| sommarläger | | nyári tábor |
| spritkök | | spirituszfőző |
| stamkrog | | törzskocsma, törzsvendéglő |
| stockeld | | tábortűz, máglya |
| strandhytt | | strandfülke, öltözőkabin |
| tivoli | | vidámpark |
| tripp | | kiruccanás, rövid utazás, kisebb utazás, kirándulás |
| tur | | túra, kirándulás, utazás |
| uteliv | | éjszakai élet |
| utflykt | | kirándulás |
| utfärd | | kirándulás, túra |
| zoo | | állatkert |
| öla | | sörözik, sört iszik |