| | | |
| advent | | advent |
| adventsljus | | adventi gyertya |
| allhelgonadag | | mindenszentek napja |
| almanacka | | naptár |
| Marie bebådelsedag | Jungfru Marie bebådelsedag | | Gyümölcsoltó Boldogasszony napja |
| begravning | | temetés |
| bröllop | | esküvő, lakodalom, menyegző |
| fars dag | | apák napja |
| mors dag | | anyák napja |
| alla själars dag | | halottak napja |
| dop | | keresztelés, keresztelő, keresztség |
| fettisdag | | húshagyó kedd |
| svenska flaggans dag | | a svéd zászló napja |
| flaggdag | | /ünnepnap, amikor kötelező a nemzeti lobogó felhúzása, vagy kitűzése/ |
| folkdräkt | | népviselet |
| födelsedag | | születésnap |
| förlovning | | eljegyzés, kézfogó |
| halloween | | halloween |
| helg | | ünnep |
| helg | | ünnepnap |
| helgdag | | munkaszüneti nap |
| helgdag | | ünnepnap |
| rörlig helgdag | | mozgó ünnep |
| Kristi Himmelsfärdsdag | | áldozócsütörtök, Krisztus mennybemenetelének napja |
| högtid | | ünnep, ünnepség |
| högtidsdag | | ünnepnap, ünnep |
| jul | | karácsony |
| annandag jul | | karácsony másnapja |
| trettondedag jul | | vízkereszt |
| jula | | karácsonyozik, megünnepli a karácsonyt |
| julafton | | szenteste |
| lilla julafton | | december 23. |
| julbak | | karácsonyi sütés |
| julbröd | | karácsonyi kenyér |
| juldag | | karácsony első napja |
| juldekoration | | karácsonyi díszítés, karácsonyi dekoráció |
| julfest | | karácsonyi ünnepség |
| julfirande | | karácsony ünneplése, karácsonyi ünneplés |
| julfrid | | karácsonyi békesség |
| julfönster | | karácsonyi ablak, karácsonyra feldíszített ablak |
| julgran | | karácsonyfa |
| julgransprydnad | | karácsonyfadísz |
| julgåva | | karácsonyi ajándék, karácsonyi juttatás |
| julgäst | | karácsonyi vendég |
| julhelg | | karácsony, karácsonyi ünnepek |
| julhälsning | | karácsonyi üdvözlet, karácsonyi jókívánság |
| julhögtid | | karácsonyi ünnep, karácsonyünnep |
| julkalas | | karácsonyi lakoma |
| julkalender | | adventi naptár |
| julklapp | | karácsonyi ajándék |
| julkort | | karácsonyi képeslap, karácsonyi üdvözlőlap |
| julkrubba | | karácsonyi jászol |
| jullov | | karácsonyi szünet, téli szünet |
| julmat | | karácsonyi étel |
| julmiddag | | karácsonyi vacsora |
| julnatt | | karácsony éj |
| julskinka | | karácsonyi sonka |
| julspel | | karácsonyi játék, karácsonyi színjáték, jászoljáték |
| julstämning | | karácsonyi hangulat |
| julstök | | karácsonyi készülődés, karácsonyi előkészületek |
| jultomte | | télapó, mikulás |
| jultradition | | karácsonyi hagyomány, karácsonyi szokás |
| karneval | | farsang, karnevál |
| kräftpremiär | | /a rákszezon első napja/ |
| kvinnodag | | női nap, nőnap |
| kyrkohögtid | | egyházi ünnep |
| lucia | | /a Luca-napi menet élén haladó lány/ |
| lucia | | Luca-ünnep, Luca-nap |
| luciadag | | Luca-nap |
| luciafest | | Luca-napi ünnepség, Luca-ünnepség |
| lucialinne | | Luca-napi ruha /hosszú fehér ruha a Luca-napi menet résztvevőin/ |
| luciamorgon | | a Luca-nap reggele |
| luciasång | | Luca-napi ének |
| luciatåg | | Luca-napi menet |
| luciavaka | | Luca-nap előtti virrasztás |
| lussevaka | | Luca-nap előtti virrasztás |
| långfredag | | nagypéntek |
| majstång | | májusfa |
| mickelsmäss | | Szent Mihály napja |
| midsommar | | a nyári napforduló, Szent Iván-éj |
| midsommar | | nyárközép, a nyár dereka |
| midsommarafton | | Szent Iván-éj |
| midsommardag | | Szent Iván-nap |
| midsommardag | | nap a nyár közepén |
| midsommarfest | | szentivánéji ünnep, szentivánéji vigasság |
| Mårten | | Márton-nap |
| namnsdag | | névnap |
| nationaldag | | nemzeti ünnep |
| Nobeldag | | Nobel-nap /a Nobel-díjak átadásának napja, december 10./ |
| nyår | | újév |
| nyårsafton | | szilveszter, szilveszter este |
| nyårsdag | | az új év első napja |
| palmsöndagen | | virágvasárnap |
| pingst | | pünkösd |
| pingstafton | | pünkösd előestéje |
| pingstdag | | pünkösdvasárnap |
| påsk | | húsvét |
| annandag påsk | | húsvéthétfő |
| påskafton | | húsvét előestéje, nagyszombat |
| påskdag | | húsvétvasárnap |
| påskdag | | nap húsvétkor |
| påskhelg | | húsvéti hétvége |
| påskkäring | | /boszorkány, aki a svéd néphit szerint nagycsütörtökön seprűjén egy Blåkulla nevű helyre repül, hogy ott az ördöggel ünnepeljen/ |
| påsklov | | húsvéti szünet |
| ramadan | | ramadán |
| skärtorsdag | | nagycsütörtök, zöldcsütörtök |
| solnedgång | | naplemente, napnyugta |
| surströmmingspremiär | | /a heringétel szezonjának első napja/ |
| tacksägelsedag | | hálaadás napja |
| trettondag | | vízkereszt, háromkirályok napja |
| valborg | | Walpurgis-éj /április 30./ |
| valborgsmässoafton | | Walpurgis-éj /április 30./ |
| vårdagjämning | | tavaszi napéjegyenlőség |
| vårfest | | tavaszünnep, tavaszi ünnep |
| Vårfrudagen | | Gyümölcsoltó Boldogasszony napja |
| årsdag | | évforduló |
| årsskifte | | az óév és az újév fordulója |