| | | |
| anmäla | | feljelent |
| anmälning | | feljelentés |
| arrestera | | őrizetbe vesz, letartóztat, elfog |
| arrestering | | letartóztatás, elfogás, őrizetbe vétel |
| arresteringsorder | | elfogatóparancs, letartóztatási parancs |
| batong | | gumibot |
| bedrägerirotel | | csalás elleni alegység /rendőrségen/ |
| beslag | | lefoglalás, elkobzás, zár alá vétel, zárlat |
| beslagta | | lefoglal, elkoboz, zár alá vesz, zárol |
| beslagtagande | | lefoglalás, elkobzás, zár alá vétel, zárolás |
| bevakning | | őrzés, őrködés, felügyelet |
| bevakningskamera | | biztonsági kamera, térfigyelő kamera |
| bevis | | bizonyíték |
| bevismaterial | | bizonyíték, bizonyítási anyag |
| biljakt | | autós üldözés |
| blåljus | | kékfény |
| bomblarm | | bombariadó |
| brottsbekämpning | | bűnüldözés |
| brottsförebyggande | | bűnmegelőzés |
| brottsförebyggande | | bűnmegelőző |
| brottslighet | | büntetendőség, büntethetőség |
| brottsmisstanke | | bűncselekmény gyanúja |
| brottsoffer | | bűntény áldozata, bűntény sértettje, sértett |
| brottsplats | | tetthely |
| brottsstatistik | | bűnözési statisztika |
| böteslapp | | büntetőcédula |
| bötesstraff | | pénzbüntetés, pénzbírság |
| drog | | drog, kábítószer |
| droga sig | | kábítja magát, kábítószert vesz be |
| drogad | | kábult, drogos, bedrogozott, drogos állapotban lévő |
| drogförebyggande | | drogmegelőző |
| drogtest | | drogteszt, drogvizsgálat |
| dödsolycka | | halálos baleset, halálos kimenetelű baleset, halálos szerencsétlenség |
| evakuera | | kiürít, kiköltöztet, kitelepít, evakuál |
| evakuering | | kiürítés, kitelepítés, evakuálás |
| fantombild | | fantomkép |
| fartgupp | | fekvőrendőr |
| fartkamera | | sebességmérő kamera |
| fotavtryck | | lábnyom |
| fotspår | | lábnyom |
| frontalkollidera | | frontálisan ütközik |
| förhör | | kihallgatás, vallatás |
| förhörsteknik | | kihallgatási technika |
| föröva | | elkövet, véghezvisz |
| genomleta | | átkutat |
| genomsöka | | átkutat, tűvé tesz |
| genomsökning | | átkutatás, átvizsgálás |
| gripa | | elfog, kézre kerít, letartóztat |
| gripande | | elfogás, őrizetbe vétel |
| gripen | | elfogott, letartóztatott, őrizetbe vett |
| gränskontroll | | határellenőrzés |
| gränskontroll | | határőrség |
| gränsområde | | határvidék, határsáv, határterület |
| gränstrakt | | határvidék, határsáv, határterület |
| gränsöverskridande | | határátlépés |
| hjulspår | | keréknyom, kerékvágás |
| häkta | | letartóztat, őrizetbe vesz, elfog |
| identifiera | | azonosít |
| identifiering | | azonosítás, személyazonosság megállapítása |
| inbromsning | | fékezés, lefékezés |
| informant | | adatközlő, informátor, tudósító |
| ingripa | | beavatkozik, közbeavatkozik |
| ingripande | | beavatkozás, közbeavatkozás |
| kameraövervakning | | kamerás megfigyelés |
| konfiskera | | elkoboz, lefoglal, konfiskál |
| konfiskerad | | elkobzott, lefoglalt |
| korsförhör | | keresztkérdésekkel történő vallatás, faggatás |
| kroppsvisitation | | motozás, megmotozás |
| kroppsvisitera | | megmotoz |
| lönnskrift | | titkosírás, rejtett írás |
| lösmustasch | | álbajusz |
| maffia | | maffia |
| mordrotel | | gyilkossági csoport, gyilkossági alosztály |
| motiv | | indíték, indítóok, indíttatás |
| narkotikahärva | | kábítószerügy, drogbotrány |
| nödsignal | | vészjel, vészjelzés |
| olyckshändelse | | szerencsétlenség, baleset |
| olycksplats | | baleseti helyszín |
| ordningsmakt | | rendfenntartó szerv, rendfenntartó hatóság, rendőrség |
| passkontroll | | útlevél-ellenőrzés, útlevélvizsgálat |
| personskada | | személyi sérülés |
| polis | | rendőrség |
| hemliga polisen | | titkosrendőrség |
| polis | | rendőr |
| polisanmäla | | feljelent, rendőrségen feljelent, rendőrségi feljelentést tesz |
| polisanmälan | | rendőrségi feljelentés |
| polisanmälning | | rendőrségi feljelentés |
| polisarrest | | fogda, rendőrségi fogda |
| polisbåt | | rendőrcsónak, rendőrségi hajó |
| polischef | | rendőrfőnök, rendőrkapitány |
| polisförhör | | rendőrségi kihallgatás |
| polishund | | rendőrkutya |
| polishus | | rendőrségi épület, rendőrség |
| polisiär | | rendőrségi, rendőri |
| poliskonstapel | | rendőr, közrendőr |
| poliskår | | rendőrség |
| polisman | | rendőr |
| polismyndighet | | rendőrhatóság |
| polismästare | | rendőrkapitány, rendőrfőkapitány |
| polisstation | | rendőrőrs, rendőrkapitányság, rendőrség |
| pyramidspel | | pilótajáték, piramisjáték |
| razzia | | razzia, meglepetésszerű ellenőrzés |
| rotel | | ügyosztály, csoport, alegység /rendőrségen/ |
| räddningsaktion | | mentőakció |
| räddningscentral | | mentőközpont |
| skallgång | | keresés, kutatás, nyomozás |
| skuggning | | követés, megfigyelés |
| telefonavlyssning | | telefonlehallgatás |
| terrorlarm | | terrorriadó |
| tjänstevapen | | szolgálati fegyver |
| trafikolycka | | közlekedési baleset, közúti baleset, autóbaleset |
| tull | | vám |
| tull | | vám, vámhivatal |
| tullbehandla | | vámkezel, elvámol |
| tullmyndighet | | vámhatóság |
| tullverk | | vámhivatal, vámhatóság |
| tårgas | | könnygáz |
| vapenlicens | | fegyvertartási engedély |
| väpnad | | felfegyverzett, fegyveres |
| yrkesförbrytare | | hivatásos bűnöző |
| ögonvittne | | szemtanú |