| | | |
| aforism | | aforizma, bölcs mondás |
| aforistisk | | aforisztikus, tömör |
| alexandrin | | alexandrinus |
| allegori | | allegória |
| allegorisk | | allegorikus, jelképes |
| anekdot | | anekdota, történet, adoma |
| anekdotisk | | anekdotikus, anekdotai jellegű |
| antologi | | antológia | gyűjteményes kötet |
| arbetarförfattare | | munkásíró, proletár író |
| arbetarlitteratur | | munkásirodalom, proletárirodalom |
| auktor | | író, szerző |
| autobiografi | | önéletrajz |
| avantgarde | | avantgárd |
| bakgrundshistoria | | háttértörténet, előtörténet |
| ballad | | ballada |
| belletristik | | szépirodalom, belletrisztika |
| belletristisk | | szépirodalmi, belletrisztikai |
| berättare | | elbeszélő, narrátor |
| berättare | | prózaíró, elbeszélő |
| berättarkonst | | elbeszélő művészet, epikus művészet, epika |
| berättarteknik | | elbeszélői technika, elbeszélési technika, narratív technika |
| berättelse | | elbeszélés, történet |
| bifigur | | mellékszereplő |
| bild | | költői kép |
| bildningsroman | | fejlődésregény |
| bildspråk | | szókép, hasonlat, képes beszéd |
| biografi | | életrajz, biográfia |
| dadaism | | dadaizmus |
| dadaistisk | | dadaista |
| dagbok | | napló |
| dagboksanteckning | | naplófeljegyzés |
| dagboksroman | | naplóregény |
| dagboksskrivande | | naplóírás |
| deckare | | bűnügyi regény |
| deckarförfattare | | krimiíró, krimiszerző |
| detektivhistoria | | detektívtörténet |
| detektivroman | | bűnügyi regény, krimi |
| dikt | | vers, költemény |
| dikt | | költészet, poézis |
| diktare | | költő, író, szépíró |
| diktcykel | | versciklus |
| diktkonst | | költészet |
| diktning | | versírás, költés |
| diktning | | költészet |
| diktning | | költői életmű, szépirodalmi életmű |
| diktsamling | | verseskötet |
| diktverk | | költői mű |
| dityramb | | ditirambus |
| dramatik | | drámairodalom, színműirodalom |
| dramatiker | | drámaíró |
| dramatisk | | drámai |
| drapa | | drápa /óészaki versforma/ |
| drapa | | százszavas novella, drabble |
| dystopi | | disztópia |
| edda | | Edda |
| edition | | kritikai kiadás |
| efterord | | utószó |
| elegi | | elégia |
| elegisk | | elégikus, elégiai |
| enaktare | | egyfelvonásos |
| epik | | epika |
| epilog | | záróbeszéd, záróvers, utószó, epilógus |
| episk | | elbeszélő, epikai, epikus |
| epistel | | költői levél, episztola |
| epitet | | jelző |
| epitet | | jelző, epiteton |
| epos | | eposz, hősköltemény |
| essä | | tanulmány, esszé |
| essäist | | tanulmányíró, esszéíró, esszéista |
| essäistisk | | esszéisztikus |
| essäsamling | | esszégyűjtemény, esszékötet |
| expressionism | | expresszionizmus |
| expressionist | | expresszionista |
| expressionistisk | | expresszionista |
| fabel | | mese, állatmese, tanmese, fabula |
| fabel | | cselekmény, bonyodalom, meseszövés |
| fantasy | | fantasy |
| femaktare | | ötfelvonásos |
| filologisk | | filológiai |
| fot | | láb, versláb |
| fyraktare | | négyfelvonásos |
| följetong | | folytatásos regény, folytatásos elbeszélés |
| författare | | szerző |
| författarinna | | írónő |
| författarskap | | írói életmű |
| författarstipendium | | írói ösztöndíj |
| förord | | előszó |
| genre | | műfaj, zsáner |
| gnom | | gnóma |
| herdedikt | | pásztorköltemény, pásztordal |
| historia | | történet, elbeszélés |
| historiett | | elbeszélés, novella, anekdota |
| hjälte | | főszereplő, főhős |
| huvudfigur | | főszereplő, főhős, központi alak |
| huvudperson | | főszereplő |
| huvudtitel | | főcím |
| hymn | | dicsőítő ének, himnusz |
| idéroman | | filozófiai regény, tézisregény |
| impressionism | | impresszionizmus |
| impressionistisk | | impresszionista |
| kanon | | kánon |
| klimax | | fokozás |
| kolon | | kólon |
| komedi | | vígjáték, komédia |
| kriminalroman | | bűnügyi regény, krimi |
| kritik | | kritika, ismertetés, műbírálat |
| kåseri | | csevegés, könnyed stílusú előadás, könnyed stílusú cikk, tárca |
| legend | | legenda, monda, rege |
| litteratur | | szépirodalom, irodalom |
| litteraturhistoria | | irodalomtörténet |
| litteraturhistorisk | | irodalomtörténeti |
| litteraturstudium | | irodalmi tanulmányok |
| litteraturvetenskaplig | | irodalomtudományi |
| litterär | | irodalmi |
| lyrik | | költészet, líra, lírai költészet |
| lyriker | | lírai költő, lírikus, költő |
| läsare | | olvasó |
| läsning | | olvasmány, olvasnivaló |
| läsning | | értelmezés, olvasat |
| melodram | | melodráma |
| metafor | | metafora |
| metaforisk | | metaforikus |
| meter | | versmérték, metrum |
| metrik | | metrika |
| metrisk | | időmértékes |
| metrum | | versmérték, metrum |
| modernism | | modernizmus |
| myt | | mítosz |
| narrativ | | elbeszélés, elbeszélésmód, narratíva |
| nationalförfattare | | nemzeti író |
| naturskildring | | természetábrázolás, természetleírás |
| novell | | novella, elbeszélés |
| novellcykel | | novellaciklus |
| novellist | | novellaíró, novellista |
| novellsamling | | novelláskötet, novellagyűjtemény |
| ode | | óda |
| odediktning | | ódaköltészet |
| omdiktning | | átköltés, átírás |
| orimmad | | rímtelen, rím nélküli |
| pamflett | | gúnyirat, pamflet |
| parabel | | példázat, példabeszéd, parabola |
| passion | | passiójáték |
| pastisch | | utánzat, paródia, egyveleg, keverék, pastiche |
| pastoral | | pásztorköltemény, pásztordal |
| poem | | költemény, vers |
| poesi | | költészet |
| poesi | | költemény, vers |
| poesi | | költőiség, költőiesség |
| poet | | költő, poéta |
| poetisk | | költészeti, költői |
| porträtt | | írói jellemrajz, ábrázolás, jellemkép, portré |
| prosa | | próza |
| prosaberättelse | | elbeszélés, prózai elbeszélés |
| prosaisk | | prózai, prózára jellemző |
| prosaist | | prózaíró, író |
| pseudonym | | írói álnév |
| pseudonym | | álneves, álnéven kiadott |
| publicera | | kiad, megjelentet, publikál |
| publicera sig | | publikál, ír |
| publicist | | közíró, publicista |
| publik | | közönség, nézőközönség, olvasóközönség, publikum |
| ramberättelse | | kerettörténet |
| ramsa | | gyermekvers, mondóka, reklámvers |
| realism | | realizmus |
| realist | | realista |
| reseberättelse | | útibeszámoló |
| rim | | rím |
| rimma | | rímel |
| rimma | | versel, rímel, rímet farag |
| rimmad | | rímes, rímelő |
| roman | | regény |
| romancykel | | regényciklus |
| romanfigur | | regényalak, regényszereplő |
| romanförfattare | | regényíró |
| romanlitteratur | | regényirodalom |
| romanteknik | | regénytechnika |
| romantik | | romantika |
| romantrilogi | | regénytrilógia |
| runa | | rúnaének /finn epikus népi költemény/ |
| rygg | | hát, gerinc, fok |
| saga | | mese |
| saga | | saga, szága |
| sagospel | | mesejáték |
| satir | | szatíra, gúnyirat |
| scen | | jelenet, szín |
| självbiografi | | önéletrajz |
| skald | | költő, poéta, dalnok |
| skiss | | karcolat, kroki |
| skriftställare | | író, szerző, publicista |
| skådespel | | színdarab, színjáték, színmű, dráma |
| skönlitteratur | | szépirodalom |
| skönlitterär | | szépirodalmi |
| sonett | | szonett |
| sorgespel | | szomorújáték, tragédia |
| stans | | stanza |
| strof | | versszak, strófa |
| strofisk | | strofikus |
| symbolism | | szimbolizmus |
| sångare | | költő, dalnok |
| teaterpjäs | | színdarab, dráma |
| tendens | | irány, irányulás |
| tendensroman | | irányregény |
| tetralogi | | tetralógia |
| tragedi | | tragédia, szomorújáték |
| treaktare | | háromfelvonásos |
| trilogi | | trilógia |
| tropisk | | képletes, tropikus, képletesen kifejezett |
| tvåaktare | | kétfelvonásos |
| ungdomsbok | | ifjúsági könyv |
| utopi | | utópia |
| utopisk | | utópisztikus, utópista |
| vers | | vers, költemény |
| vers | | verssor, versszak, strófa |
| versfot | | versláb |
| verslära | | verstan |
| versmått | | versmérték, metrum |
| versrad | | verssor |
| världslitteratur | | világirodalom |
| ådra | | ér, véna |
| äventyrsberättelse | | kalandtörténet, kalandos elbeszélés |
| äventyrshistoria | | kalandtörténet |