| | | |
| abort | | abortusz |
| abortera | | elvetél, abortál |
| aidsläkemedel | | AIDS-gyógyszer |
| aidsmedel | | AIDS-gyógyszer |
| aidstest | | AIDS-teszt |
| akupressur | | akupresszúra, pontmasszázs |
| akupunktur | | akupunktúra |
| akutmottagning | | sürgősségi osztály |
| alkoholisthem | | elvonóintézet /alkoholisták számára/ |
| allergen | | allergén, allergizáló anyag |
| allergen | | allergén, allergizáló |
| allergirisk | | allergiakockázat |
| allergitest | | allergiateszt, allergiavizsgálat |
| allmänläkare | | általános orvos |
| allmäntillstånd | | általános egészségi állapot |
| alternativterapi | | alternatív gyógyászat, alternatív terápia |
| ambulans | | mentőautó, mentőjármű, mentő |
| ambulansbil | | mentőautó, mentő |
| amputation | | amputáció |
| amputera | | csonkol, amputál |
| andningsapparat | | lélegeztetőgép |
| anestesi | | érzéstelenítés, anesztézia |
| ansiktsbjudning | | arcfekvés |
| antibiotikum | | antibiotikum |
| antibiotisk | | antibiotikus |
| antiinflammatorisk | | gyulladásgátló |
| antikropp | | ellentest |
| antiseptisk | | antiszeptikus, csíraölő, steril |
| apotek | | gyógyszertár, patika |
| apotekare | | gyógyszerész, patikus |
| arbetsterapi | | munkaterápia |
| aromaterapi | | aromaterápia |
| astmaläkemedel | | asztmagyógyszer |
| astmamedel | | asztmagyógyszer |
| autopsi | | halottszemle, boncolás |
| avföringsmedel | | hashajtó |
| avföringsprov | | székletminta |
| bacill | | bacilus |
| bakteriedödande | | baktériumölő, fertőtlenítő |
| bakterieprov | | baktériumminta |
| bandage | | kötés, rögzítőkötés, kötözőszer |
| barnklinik | | gyermekklinika |
| barnläkare | | gyermekorvos |
| barnomsorg | | gyermekgondozás, gyermekjóléti rendszer |
| bedövning | | érzéstelenítés, altatás, narkózis |
| bedövningsmedel | | érzéstelenítő szer |
| bestråla | | besugároz, sugárzással kezel |
| bestrålning | | besugárzás, sugárral való kezelés |
| besvär | | panasz |
| besöksförbud | | látogatási tilalom |
| besökstid | | látogatási idő /kórházban, börtönben/ |
| biverkning | | mellékhatás |
| blodbrist | | kevésvérűség, anémia |
| blodcancer | | vérrák, fehérvérűség, leukémia |
| blodcirkulation | | vérkeringés |
| blodfattig | | vérszegény |
| blodfett | | vérzsír |
| blodförlust | | vérveszteség |
| blodgivare | | véradó |
| blodgivning | | véradás |
| blodkropp | | vértest, vérsejt |
| blodpropp | | vérrög, vércsomó, trombus |
| blodprov | | vérvizsgálat |
| blodprov | | vérminta |
| blodsocker | | vércukor |
| blodtest | | vérvizsgálat |
| blodtransfusion | | vérátömlesztés, vértranszfúzió, transzfúzió |
| blodtryck | | vérnyomás |
| blodtrycksmanschett | | vérnyomásmérő mandzsetta |
| blodtrycksmätare | | vérnyomásmérő |
| blodöverföring | | vérátömlesztés |
| bot | | szer, orvosság, gyógyszer, ellenszer, gyógyír |
| bota | | kigyógyít, meggyógyít, rendbe hoz |
| botad | | meggyógyított, kigyógyított, egészséges |
| botande | | kigyógyítás, meggyógyítás |
| brygga | | híd |
| bår | | hordágy |
| bäcken | | ágytál |
| cancerläkemedel | | rákgyógyszer |
| cancermedel | | rákgyógyszer |
| cancerogen | | rákkeltő, carcinogén, kancerogén |
| cancersjuk | | rákbeteg |
| cellprov | | sejtminta, szövettani minta |
| cellprov | | szövettani vizsgálat |
| dagkirurgi | | egynapos sebészet |
| datortomografi | | számítógépes tomográfia, CT |
| desinfektera | | fertőtlenít |
| desinfektion | | fertőtlenítés |
| desinfektionsmedel | | fertőtlenítőszer |
| desinficera | | fertőtlenít |
| desinficerad | | fertőtlenített |
| desinficerande | | fertőtlenítő |
| diagnos | | diagnózis, kórisme |
| diagnostik | | diagnosztika |
| diagnostisera | | meghatároz, megállapít, diagnózist ad |
| diagnostisk | | diagnosztikai |
| dialys | | dialízis |
| dialysmaskin | | dialízisgép, dialíziskészülék |
| diet | | diéta |
| dissekera | | boncol, felboncol |
| djurexperiment | | állatkísérlet |
| djurförsök | | állatkísérlet |
| DNA-prov | | DNS-teszt, DNS-minta |
| doktor | | orvos, doktor |
| dosera | | adagol |
| droghandel | | drogéria, patika, gyógyszertár |
| drogmissbruk | | kábítószer-használat, kábítószerezés |
| dropp | | infúzió |
| dränage | | váladéklevezetés, drenázs |
| dränering | | váladéklevezetés, drenázs |
| dödshjälp | | eutanázia |
| passiv dödshjälp | | passzív eutanázia |
| aktiv dödshjälp | | aktív eutanázia |
| eftervård | | utókezelés, utógondozás |
| elakartad | | rosszindulatú, gonosz |
| elchock | | elektrosokk |
| embryo | | magzat, embrió |
| embryonal | | embrionális |
| endorfin | | endorfin |
| engelska sjukan | | angolkór |
| epidemi | | járvány, epidémia |
| epidemisk | | járványos, ragályos, járványszerű |
| epiduralanestesi | | epidurális érzéstelenítés |
| episiotomi | | gátmetszés |
| eutanasi | | eutanázia |
| farmaceut | | gyógyszerész |
| farmakolog | | gyógyszerész, farmakológus |
| fetal | | magzati, fetális |
| fobi | | viszolygás, iszony, fóbia |
| folkhälsa | | népegészség |
| fosterfördrivning | | magzatelhajtás |
| fosterfördrivningsmedel | | magzatelhajtó szer |
| fostervattenprov | | magzatvízcsapolás, magzatvízvizsgálat, amniocentézis |
| friskintyg | | orvosi bizonyítvány, orvosi igazolás /egészségességről/ |
| funktionsnedsatt | | fogyatékos, fogyatékkal élő |
| funktionsnedsatt | | fogyatékos |
| funktionsnedsättning | | fogyatékosság |
| fyllning | | fogtömés, plomba |
| fysik | | testalkat, alkat, fizikum |
| fysioterapi | | fizioterápia |
| fytoterapi | | fitoterápia, természetgyógyászat |
| födelsefrekvens | | születési gyakoriság, születési arány |
| födelsekontroll | | születésszabályozás |
| födelsevikt | | születési súly |
| förband | | kötés, kötszer |
| förblöda | | elvérzik, kivérzik |
| förlossningsavdelning | | szülészeti osztály, szülészet |
| förlossningsinstrument | | szülészeti eszköz, szülészeti műszer |
| förlossningsklinik | | szülészeti klinika |
| förlossningsläkare | | szülészorvos, szülész |
| förskriva | | felír |
| förstahjälpenlåda | | elsősegély láda, elsősegély doboz, mentődoboz, mentőláda |
| försöksperson | | kísérleti alany |
| gas | | géz |
| gasbinda | | gézkötés, géz |
| generisk | | generikus |
| genomlysning | | átvilágítás |
| genterapi | | génterápia |
| gips | | gipszkötés, gipsz |
| gipsa | | begipszel, gipszbe tesz |
| gipsbandage | | gipszkötés |
| godartad | | jóindulatú |
| gynekolog | | nőgyógyász |
| gynekologi | | nőgyógyászat |
| gynekologisk | | nőgyógyászati |
| halskrage | | nyakgallér |
| halstablett | | toroktisztító tabletta, toroktisztító cukorka |
| Röda halvmånen | | Vörös Félhold |
| första hjälpen | | elsősegély |
| hjärncell | | agysejt |
| hjärndöd | | agyhalál |
| hjärndöd | | agyhalott |
| hjärnfunktion | | agyi funkció, agyfunkció |
| hjärtoperation | | szívműtét |
| hjärtrytm | | szívritmus |
| homeopati | | homeopátia, hasonszenvi gyógymód |
| hostmedicin | | köhögés elleni szirup, kanalas orvosság |
| hudläkare | | bőrgyógyász |
| hudvård | | bőrápolás |
| huskur | | házi gyógymód, házi kúra |
| husläkare | | háziorvos |
| hydroterapi | | vízgyógyászat, hidroterápia |
| hygien | | higiénia, tisztaság, tisztálkodás, egészségügy, egészségtan |
| hygienisk | | egészségügyi, egészségtani |
| hypnosterapi | | hipnózisterápia |
| hälsa | | egészség |
| hälsokontroll | | egészségügyi ellenőrzés, egészségügyi kontroll |
| hälsokälla | | gyógyforrás |
| hälsorisk | | egészségügyi kockázat |
| hälsosam | | egészséges, gyógyhatású |
| hälsoskadlig | | egészségkárosító, egészségre ártalmas |
| hälsotillstånd | | egészségi állapot, hogylét |
| hälsotips | | egészségtipp |
| hälsovård | | egészségügy, közegészségügy, egészségügyi ellátás, egészségvédelem |
| hörapparat | | hallókészülék |
| hörsel | | hallás, hallóképesség |
| immun | | védett, felvértezett, immúnis |
| immunitet | | védettség, felvértezettség, immunitás |
| implantat | | implantátum |
| infektera | | megfertőz |
| infekterad | | fertőzött, megfertőzött, elfertőződött |
| infektion | | fertőzés |
| infektiös | | ragályos, fertőző |
| inflammationshämmande | | gyulladásgátló, gyulladáscsökkentő |
| inflammatorisk | | gyulladásos |
| inhalator | | inhaláló készülék, inhalátor |
| injektion | | befecskendezés, injekció |
| injektionsnål | | injekciós tű, fecskendőtű |
| injicera | | befecskendez, beinjekcióz |
| insjukna | | megbetegedik |
| insulin | | inzulin |
| intensiv | | intenzív osztály |
| intensivavdelning | | intenzív osztály |
| intensivkur | | intenzív kúra |
| intern | | ápolt |
| isolering | | elkülönítő részleg, elkülönítő |
| kamomillte | | kamillatea |
| kanyl | | kanül, injekciós tű |
| kapsel | | kapszula |
| karantän | | vesztegzár, karantén |
| kardiologi | | kardiológia |
| kateter | | katéter |
| kejsarsnitt | | császármetszés |
| kiropraktik | | kiropraktika |
| kirurg | | sebész |
| kirurg | | sebészet |
| kirurgi | | sebészet |
| kirurgisk | | sebészi, sebészeti |
| kirurgklinik | | sebészeti klinika |
| kissprov | | vizeletminta, pisiminta |
| klinik | | klinika |
| klinisk | | gyakorlati orvosi, klinikai |
| klinisk | | klinikai, kórházi |
| kolesterol | | koleszterin |
| kompress | | kötés, borogatás |
| kontaktlins | | kontaktlencse |
| kontaktlinsbehållare | | kontaktlencsetartó |
| kontrastmedel | | kontrasztanyag |
| kontrastvätska | | kontrasztfolyadék |
| koppa | | köpölyöz |
| kostråd | | táplálkozási tanács, étkezési tanács |
| kramp | | görcs |
| kristallterapi | | kristályterápia |
| kry | | egészséges |
| krycka | | mankó |
| kräkmedel | | hánytató, hánytatószer |
| kräm | | krém, kenőcs |
| kur | | gyógykezelés, kúra |
| kurera | | gyógyít, kigyógyít, gyógykezel, kúrál |
| kurort | | fürdőhely, gyógyhely |
| kuvös | | inkubátor |
| kvinnoklinik | | nőgyógyászati klinika |
| kärlkirurg | | érsebész |
| kärlkirurgi | | érsebészet |
| kärlkirurgisk | | érsebészeti |
| laxativ | | hashajtó |
| laxermedel | | hashajtó |
| livläkare | | udvari orvos |
| lokalbedövning | | helyi érzéstelenítés |
| lusmedel | | tetűirtó szer, tetű elleni szer |
| långvård | | krónikus ellátás |
| långvård | | krónikus ellátási osztály |
| läkarbrist | | orvoshiány |
| läkare | | orvos, doktor |
| läkarintyg | | orvosi igazolás |
| läkarmottagning | | orvosi rendelő |
| läkarmottagning | | orvosi rendelés |
| läkarundersökning | | orvosi vizsgálat |
| läkaruppsikt | | orvosi felügyelet, orvosi megfigyelés |
| läkarvård | | orvosi kezelés, orvosi ellátás |
| läkemedel | | orvosság, gyógyszer |
| läsglasögon | | olvasószemüveg |
| lösgom | | műfogsor, protézis |
| maginfluensa | | gyomorinfluenza, bélhurut, gasztroenteritisz |
| magnecyl | | /egyfajta láz- és fájdalomcsillapító tabletta/ |
| magsårsmedel | | gyomorfekély elleni szer |
| mammografi | | mammográfia |
| medel | | szer, gyógyszer |
| medicin | | gyógyszer, orvosság |
| medicinsk | | orvostudományi, orvosi, gyógyító, gyógyászati |
| mental | | lelki, pszichikai, mentális |
| mixtur | | gyógyszerkeverék, orvosság |
| morfin | | morfium, morfin |
| motgift | | ellenméreg, ellenszer |
| mottagningsrum | | orvosi rendelő |
| multivitamin | | multivitamin |
| munskydd | | védőmaszk, szájvédő maszk |
| narkos | | érzéstelenítés, altatás, narkózis |
| narkosläkare | | altatóorvos, aneszteziológus |
| naturläkemedel | | természetes gyógyszer, természetes orvosság |
| naturmedicin | | természetes gyógymód, naturopátia |
| naturmedicin | | természetes gyógyszer |
| nedsmittad | | fertőzött, megfertőzött |
| neurolog | | neurológus, ideggyógyász |
| neurologi | | ideggyógyászat, neurológia |
| neurologisk | | neurológiai, ideggyógyászati |
| neuros | | idegbetegség, neurózis |
| normalvikt | | normál súly, normális testsúly, átlagos testsúly |
| nödtjänst | | sürgősségi ügyelet |
| obducera | | boncol, felboncol |
| obduktion | | boncolás, halottszemle |
| obehandlad | | nem kezelt, kezeletlen |
| obotlig | | gyógyíthatatlan |
| onkolog | | onkológus |
| onkologi | | onkológia |
| onkologisk | | onkológiai |
| operation | | műtét, operáció |
| operationskniv | | szike, sebészkés |
| operationskö | | operációs várólista |
| operationssal | | műtő |
| operationsteknik | | műtéti technika, operációs technika |
| operativ | | műtéti, operatív |
| operatör | | sebész, műtőorvos |
| optiker | | látszerész, optikus |
| ordination | | orvosi előírás, rendelvény |
| organisk | | szervi, szervvel kapcsolatos |
| ortoped | | ortopédia |
| ortopedi | | ortopédia |
| ortopedisk | | ortopéd, ortopédiai |
| osteopati | | oszteopátia |
| pacemaker | | szívritmus-szabályozó, pacemaker |
| paket | | gipszkötés, rögzítőkötés, gipsz |
| patientjournal | | kórlap, kórtörténet |
| patolog | | patológus, kórboncnok |
| patologisk | | kórtani, patológiai |
| penicillin | | penicillin |
| piller | | tabletta, pirula |
| plastikkirurgi | | plasztikai sebészet |
| plomb | | fogtömés, tömés |
| plombera | | töm, betöm |
| plåster | | sebtapasz, ragtapasz |
| poliklinik | | rendelőintézet, ambulancia, poliklinika |
| praktiker | | praktizáló orvos |
| primärvård | | alapellátás |
| privatklinik | | magánklinika |
| progressiv | | előrehaladó, fokozódó, progrediens |
| projektion | | kivetítés, projekció |
| prov | | minta, vizsgálati minta |
| psyke | | lélek, psziché, pszichikum |
| psykiater | | elmeorvos, elmegyógyász, pszichiáter |
| psykiatri | | elmegyógyászat, elmekórtan, pszichiátria |
| psykiatriker | | elmeorvos, elmegyógyász, pszichiáter |
| psykiatrisk | | pszichiátriai |
| psykisk | | lelki, pszichikai |
| psykoanalytiker | | pszichoanalitikus |
| psykosomatisk | | pszichoszomatikus |
| psykoterapeut | | pszichoterapeuta |
| psykotisk | | pszichotikus |
| radiologi | | radiológia, képalkotó diagnosztika |
| radiologisk | | radiológiai, képalkotó diagnosztikával kapcsolatos |
| recept | | recept, vény |
| receptbelagd | | receptköteles, vényköteles, receptre adható, vényre adható |
| receptfri | | vény nélkül kapható, vénymentes, recept nélküli |
| reflex | | reflex |
| reglering | | havi vérzés, menstruáció, menses |
| remittera | | beutal, szakorvoshoz küld |
| remittering | | beutalás |
| reumatologi | | reumatológia |
| riskgrupp | | kockázati csoport, veszélyeztetett csoport |
| rond | | vizit |
| rullstol | | tolószék, kerekesszék |
| röntga | | röntgenez, megröntgenez, átvilágít |
| röntgen | | röntgen, röntgenvizsgálat |
| röntgen | | röntgenosztály |
| röntgenbild | | röntgenfelvétel, röntgenkép |
| röntgenskärm | | röntgenképernyő |
| röntgenstråle | | röntgensugár |
| salva | | kenőcs, gyógykrém, krém, balzsam |
| sanatorium | | szanatórium, tüdőgyógyintézet |
| sanitär | | egészségügyi, higiéniai |
| senil | | szenilis |
| serum | | szérum |
| sinnessjukhus | | elmegyógyintézet, ideggyógyintézet |
| sinnessvag | | gyengeelméjű, szellemileg fogyatékos |
| sinus | | üreg, testüreg |
| sjukanmäla | | betegséget bejelent |
| sjukbesök | | beteglátogatás |
| sjukbil | | betegszállító autó |
| sjukdomsfall | | megbetegedés, kóreset |
| sjukförsäkring | | egészségügyi biztosítás, betegbiztosítás |
| sjukgymnast | | gyógytornász |
| sjukgymnastik | | gyógytorna |
| sjukhem | | gyógyintézet, kórház /általában magánkórház palliatív vagy rehabilitációs ápolással/ |
| sjukhus | | kórház |
| sjukhusavdelning | | kórházi osztály, kórházi részleg |
| sjukhusvistelse | | kórházi tartózkodás |
| sjukhusvård | | kórházi betegellátás, kórházi betegápolás, kórházi kezelés |
| sjukintyg | | orvosi igazolás |
| sjukjournal | | betegnapló |
| sjuklighet | | betegesség, betegeskedés |
| sjuksal | | kórterem |
| sjukskriva | | táppénzre kiír, betegállományba vesz |
| sjukskriven | | táppénzre kiírt, betegállományba vett |
| sjukskrivning | | betegállományba vétel |
| sjukskötare | | ápoló, betegápoló /férfi/ |
| sjuksköterska | | nővér, ápolónő, ápoló /férfi is/ |
| sjukvård | | egészségügy, betegellátás, orvosi ellátás, egészségügyi szolgáltatás |
| sjukvårdspersonal | | ápolószemélyzet |
| skalpell | | sebészkés, szike |
| skiljevägg | | válaszfal, mediális fal, sövény, hártya |
| skolhälsovård | | iskolaorvosi ellátás, iskolai egészségügyi ellátás |
| skönhetsoperation | | plasztikai műtét, szépészeti műtét, szépészeti beavatkozás |
| smitta | | fertőz, ragályos, ragadós |
| smitta | | fertőzés, ragály |
| smittad | | fertőzött, megfertőzött |
| smittsam | | ragályos, fertőző |
| smärtlindring | | fájdalomcsillapítás |
| smärtstillande | | fájdalomcsillapító |
| sond | | szonda |
| spa | | gyógyfürdő |
| specialläkare | | szakorvos |
| spruta | | fecskendő |
| spruta | | injekció, szuri |
| steril | | steril, csíramentes |
| sterilisera | | csírátlanít, csíramentesít, sterilizál |
| steriliserad | | csírátlanított, csíramentesített, sterilizált |
| sterilisering | | csírátlanítás, csíramentesítés, sterilizálás, sterilizáció |
| steroid | | szteroid |
| stetoskop | | sztetoszkóp, fonendoszkóp, hallgatócső |
| stolgång | | végbélnyílás |
| stolpiller | | kúp, végbélkúp |
| stresshormon | | stresszhormon |
| suppositorium | | kúp, végbélkúp |
| syn | | látás, látóképesség |
| syntest | | látásvizsgálat, látásteszt |
| sårsalva | | sebkenőcs |
| såryta | | sebfelület |
| sänka | | vérsüllyedés |
| sömnmedel | | altatószer, altató |
| sömnpiller | | altatószer, altató |
| sömntablett | | altatószer, altató |
| söva | | altat, altatással érzéstelenít, elaltat, elbódít |
| sövning | | érzéstelenítés, altatás, narkózis |
| tablett | | tabletta, pirula |
| tandhygien | | foghigiénia |
| tandläkare | | fogorvos |
| tandläkarstol | | fogorvosi szék |
| tandprotes | | műfogsor |
| tandställning | | fogszabályzó |
| tandvård | | fogápolás, fogorvosi kezelés, fogászat |
| tarmvägg | | bélfal |
| terapeut | | terapeuta |
| termometer | | hőmérő |
| tillfriskna | | felgyógyul, felépül, kigyógyul |
| tillfrisknad | | felgyógyult, felépült, kigyógyult |
| tillfrisknande | | gyógyulás, felgyógyulás, felépülés, kigyógyulás |
| tonsill | | mandula, torokmandula |
| toxin | | méreganyag, toxin |
| toxisk | | mérges, mérgező, toxikus |
| transfusion | | transzfúzió |
| transplantation | | szervátültetés, szövetátültetés, transzplantáció |
| transplantera | | átültet, transzplantál |
| transplantera in | | beültet, transzplantál |
| transplanterad | | átültetett, transzplantált |
| tromb | | vérrög, vércsomó, trombus |
| tryckförband | | nyomókötés |
| tvångströja | | kényszerzubbony |
| tvärläge | | harántfekvés |
| ultraljudsbild | | ultrahang kép |
| undermedel | | csodaszer, csodagyógyszer |
| undermedveten | | tudatalatti |
| universitetssjukhus | | egyetemi kórház |
| urin | | vizelet |
| urinprov | | vizeletminta |
| urinprov | | vizeletvizsgálat |
| urolog | | urológus |
| urolog | | urológiai osztály, urológia |
| urologi | | urológia, vesegyógyászat |
| vaccin | | oltóanyag, oltás, védőoltás |
| vaccination | | oltás, védőoltás |
| vaccinera | | beolt |
| vaccinerad | | beoltott |
| vaccinering | | oltás, beoltás |
| venerisk | | venerikus, nemi |
| viktminskning | | súlycsökkenés |
| viktnedgång | | súlycsökkenés, súlyvesztés, fogyás |
| viktökning | | súlygyarapodás |
| vitalitet | | életerő, vitalitás, élénkség, elevenség |
| vård | | gondozás, ápolás, kezelés |
| vårda | | ápol, gondoz |
| vårdanstalt | | gondozóintézet |
| vårdanställd | | egészségügyi dolgozó, egészségügyi alkalmazott |
| vårdhem | | szanatórium, intézet, gondozóotthon |
| vårdpersonal | | ápolószemélyzet |
| välbefinnande | | jó közérzet |
| värktablett | | fájdalomcsillapító tabletta |
| vävnadsprov | | szövetminta |
| zonterapi | | talpmasszázs, reflexológia, zónaterápia |
| åderlåta | | eret vág |
| åksjuketablett | | gyógyszer utazási betegségre |
| ålderdomshem | | öregek otthona, szociális otthon |
| ändtarmsöppning | | végbélnyílás |
| ärr | | sebhely, heg, forradás |
| ögondroppar | | szemcsepp |
| ögonläkare | | szemorvos, szemész |
| öppenvård | | rendelőintézet, járóbeteg-kezelő, poliklinika |
| örtmedicin | | fitoterápia, természetgyógyászat |
| örtmedicin | | gyógynövény, növényi alapanyagból készült gyógyszer |
| överläkare | | főorvos |