| | | |
| abbé | | abbé |
| abbotsdöme | | apátság |
| abbotskloster | | kolostor, apátság |
| absid | | apszis |
| absolution | | feloldozás, bűnbocsánat, abszolúció |
| advent | | advent |
| adventist | | adventista |
| adventstid | | advent ideje, adventi időszak |
| aftonbön | | esti ima, esti imádság |
| agenda | | istentiszteleti rend, ágenda |
| allhelgonadag | | mindenszentek napja |
| anabaptist | | anabaptista |
| andakt | | ájtatosság |
| ande | | lélek, szellem |
| den helige Ande | | a Szentlélek |
| andevärld | | túlvilág, szellemvilág |
| andlig | | egyházi, papi, vallási, vallásos |
| anglikansk | | anglikán |
| antikrist | | Antikrisztus |
| apokalyps | | apokalipszis, jelenés |
| apostel | | apostol |
| Apostlagärningarna | | az apostolok cselekedetei |
| apostolisk | | apostoli |
| apostolisk | | pápai |
| apoteos | | megdicsőülés, istenné válás, apoteózis |
| arvsynd | | eredendő bűn, eredeti bűn |
| aska | | hamvak |
| askes | | önsanyargatás, önmegtagadás, aszkézis |
| askonsdag | | hamvazószerda |
| ateism | | ateizmus |
| avgudadyrkan | | bálványimádás, bálványimádat |
| avlösa | | feloldoz |
| avlösning | | bűnbocsánat |
| ayatolla | | ajatollah |
| bannlysa | | kiátkoz, kiközösít, kizár, száműz |
| bannlysning | | kiátkozás, kiközösítés, kizárás, száműzés, számkivetés |
| baptist | | baptista |
| baptistisk | | baptista |
| barmhärtig | | irgalmas, könyörületes |
| barmhärtighet | | irgalom, irgalmasság, könyörület, könyörületesség |
| barndop | | keresztelés, keresztelő |
| be | | imádkozik, imát mond |
| Marie bebådelse | | angyali üdvözlet |
| befria sig | | megszabadul, felszabadul |
| begravning | | temetés |
| bergspredikan | | hegyi beszéd |
| bibelläsning | | bibliaolvasás |
| bibelspråk | | a biblia nyelve, bibliai nyelvezet |
| bibelspråk | | bibliai mondás, bibliai idézet |
| bibeltext | | bibliai szöveg, bibliaszöveg |
| bibelöversättning | | bibliafordítás |
| biblisk | | bibliai |
| bigott | | vakbuzgó, bigott, szenteskedő |
| bikt | | gyónás |
| någon går i bikt | | valaki meggyón |
| bikta | | meggyón |
| biskoplig | | püspöki |
| biskopsdöme | | püspökség, egyházmegye |
| biskopskollegium | | püspöki kollégium |
| biskopsstift | | püspökség |
| biskopssäte | | püspöki székhely |
| blasfemi | | káromlás, istenkáromlás, blaszfémia |
| blasfemisk | | istenkáromló, blaszfémikus |
| blodsvittne | | vértanú, mártír |
| blot | | áldozat /rituális ember- vagy állatáldozat a kereszténység előtti Skandináviában/ |
| bordsgemenskap | | asztalközösség |
| bot | | bűnbánat, vezeklés |
| botfärdig | | bűnbánó, vezeklő |
| botgörare | | vezeklő, bűnbánó |
| botgörelse | | vezeklés, bűnbánat, penitencia |
| botgöring | | vezeklés, bűnbánat, penitencia |
| bud | | parancs, parancsolat |
| tio Guds bud | | Tízparancsolat |
| buddism | | buddhizmus |
| buddist | | buddhista |
| buddistisk | | buddhista |
| budord | | parancsolat |
| de tio budorden | | Tízparancsolat |
| Herrens bön | | az Úr imája, Miatyánk |
| celibat | | papi nőtlenség, cölibátus |
| ceremoni | | szertartás, ünnepély, ceremónia |
| cisterciens | | ciszterci szerzetes |
| cistercienserorden | | ciszterci rend |
| cisterciensorden | | ciszterci rend |
| domens dag | | ítélet napja, utolsó ítélet napja, végítélet |
| menlösa barns dag | | aprószentek napja |
| räkenskapens dag | | az utolsó ítélet napja |
| davidsstjärna | | Dávid-csillag |
| deism | | deizmus |
| deist | | deista |
| deistisk | | deista |
| demon | | gonosz szellem, démon |
| diakonat | | diakonátus |
| djinn | | dzsinn |
| djävulsutdrivning | | ördögűzés, exorcizmus |
| dogm | | hittétel, dogma |
| dogmatik | | dogmatika |
| den yttersta domen | | ítélet napja, utolsó ítélet napja, végítélet |
| domedag | | ítélet napja, utolsó ítélet napja, végítélet |
| dominikansk | | domonkosrendi, dominikánus |
| dop | | keresztelés, keresztelő, keresztség |
| dopattest | | keresztlevél |
| dopfest | | keresztelő ünnepség |
| dopnamn | | keresztnév |
| dubbelkors | | apostoli kereszt, kettős kereszt, lotaringiai kereszt |
| dyrka | | istenít, imád |
| dyrkan | | imádás, imádat, tisztelet, istenítés |
| dödsrike | | alvilág, holtak birodalma |
| dödssynd | | főbűn, halálos bűn |
| döpa | | megkeresztel, keresztel |
| döpelse | | keresztelés, keresztelő, keresztség |
| ecklesiastisk | | egyházi, templomi, papi, vallási |
| ekumenisk | | ökumenikus |
| episkopal | | püspöki, episzkopális |
| epistel | | apostoli levél |
| evangelisk | | evangéliumi |
| evangelisk | | evangélikus |
| evangelist | | evangélista |
| evangelist | | vándorprédikátor |
| evangelium | | evangélium |
| exeges | | szövegmagyarázat, bibliamagyarázat, exegézis |
| exegetik | | szentírás-magyarázat tudománya, bibliamagyarázat tudománya, exegetika |
| exegetisk | | szövegmagyarázó, szövegértelmező, exegetikai |
| exkommunicera | | kiközösít, kiátkoz |
| exorcism | | ördögűzés, exorcizmus |
| far | | Isten, Atya |
| Fader vår | | Miatyánk |
| far | | atya |
| fasta | | böjt, böjtölés, koplalás, böjti idő, nagyböjt |
| fastetid | | böjt, böjti időszak, nagyböjt |
| fastlag | | nagyböjt, böjti idő |
| franciskan | | ferences, ferencesrendi, franciskánus |
| franciskaner | | ferences, ferencesrendi, franciskánus |
| franciskanerorden | | ferences rend, franciskánus rend |
| franciskanorden | | ferences rend, franciskánus rend |
| fresta | | megkísért |
| Frestaren | | az ördög |
| frikyrka | | szabadegyház, kisegyház |
| frikyrklig | | szabadegyházi, szabadegyházzal kapcsolatos |
| fritänkare | | istentagadó, ateista |
| from | | jámbor, ájtatos |
| fromhet | | jámborság, ájtatosság |
| frälsare | | megváltó, megszabadító, megmentő |
| frälsning | | megváltás, megmentés, megszabadítás, üdvösség |
| frälst | | megtért, hívő |
| förbarma sig | | megkönyörül, megszán |
| förklaring | | megdicsőülés |
| förkunna | | hirdet, prédikál |
| förkunnelse | | igehirdetés, prédikáció, tanítás, tan |
| förlossning | | megváltás, megszabadítás |
| församling | | egyházközség, egyházközségi terület |
| församling | | gyülekezet, plébánia, egyházközség, hitközség |
| församlingsmedlem | | gyülekezeti tag, egyházközség tagja |
| försoning | | bűnhődés, jóvátétel, vezeklés |
| försyn | | gondviselés |
| gammaltestamentlig | | ószövetségi, ótestamentumi |
| gnosticism | | gnoszticizmus |
| gud | | isten, bálvány, istenség |
| Gud | | Isten |
| gudaktig | | istenes, istenfélő, jámbor |
| gudalära | | mitológia |
| gudatro | | istenhit |
| guddotter | | keresztlány |
| gudinna | | istennő |
| gudlös | | istentelen, hitetlen |
| gudom | | istenség |
| gudomlig | | isteni | istenhez hasonló | istentől való |
| gudsdyrkan | | istenimádás, vallás, kultusz |
| gudsfruktan | | istenfélelem |
| gudsförnekare | | istentagadó, ateista |
| gudsförnekelse | | istentagadás |
| gudstro | | istenhit |
| hedendom | | pogányság |
| hedning | | pogány |
| hednisk | | pogány |
| helga | | megszentel, megünnepel |
| helgad | | megszentelt, áldott |
| helgon | | szent |
| helgonförklara | | szentté avat |
| helgonförklaring | | szentté avatás |
| helgonlegend | | legenda, szentlegenda |
| helighet | | szentség |
| helvete | | pokol |
| herde | | pásztor |
| heresi | | eretnekség |
| Herre | | Isten, Úristen |
| himmel | | mennyország, menny |
| himmelrike | | mennyország |
| himmelsfärd | | mennybemenetel |
| Kristi Himmelsfärdsdag | | áldozócsütörtök, Krisztus mennybemenetelének napja |
| himmelsk | | mennybéli, mennyei |
| hin håle | hin onde | | az ördög |
| hindu | | hindu |
| hinduism | | hinduizmus, hindu vallás |
| hosianna | | hozsánna, hozsanna |
| hosianna | | hozsánna, hozsanna |
| Guds hus | Herrens hus | | Isten háza | templom |
| hädisk | | istenkáromló, istentelen, blaszfémikus |
| högmässa | | mise, szentmise, nagymise |
| ikon | | szentkép, ikon |
| inkvisition | | inkvizíció |
| invigning | | szentelés, beiktatás |
| irrlära | | tévtan, eretnek tan, eretnekség |
| islam | | iszlám |
| islamisk | | iszlám, muszlim, mohamedán |
| israelit | | izraelita |
| israelitisk | | izraelita, zsidó |
| jesuit | | jezsuita |
| jordfästning | | temetés, temetési szertartás |
| jude | | zsidó |
| den vandrande juden | | a bolygó zsidó |
| judendom | | zsidó vallás, judaizmus |
| judinna | | zsidó /nő/ |
| judisk | | zsidó |
| julevangelium | | karácsonyi evangélium |
| Jungfru Maria | | Szűz Mária |
| kalott | | pileólus, soli deo |
| kalvinism | | kálvinizmus |
| kalvinist | | kálvinista |
| kanonisera | | szentté avat |
| kanonisk | | hitelesnek elismert, kánoni, kanonikus, kánonjogi |
| kardinalskollegium | | bíborosi kollégium |
| katekes | | hittankönyv, katekizmus, káté |
| katolicism | | katolicizmus |
| katolik | | katolikus |
| katolsk | | katolikus |
| klerikal | | papi, egyházi, klerikális |
| kloster | | kolostor, rendház, zárda |
| klosterbroder | | szerzetes, barát |
| klosterliv | | kolostori élet, zárdai élet, szerzetesi élet, apácaélet |
| kollegialitet | | püspöki kollegialitás |
| kommunicera | | úrvacsorát vesz, áldozik |
| kommunicera | | úrvacsorát oszt, áldoztat |
| koncilium | | zsinat, egyetemes zsinat |
| konfession | | hitvallás, felekezet |
| konfessionslös | | felekezet nélküli |
| konfirmation | | konfirmáció, bérmálás |
| konfirmera sig | | bérmálkozik |
| kontrakt | | egyházmegye, esperesi kerület |
| konungarnas konung | | a királyok királya | Jézus |
| de heliga tre konungarna | | a napkeleti bölcsek | a három királyok |
| konvent | | kolostor, zárda |
| konvertera | | áttér |
| koran | | Korán |
| korsa sig | | keresztet vet |
| korsfästa | | keresztre feszít |
| korsfästelse | | keresztre feszítés |
| korsriddare | | keresztes lovag, keresztes vitéz |
| korstecken | | keresztvetés |
| kristen | | keresztény |
| kristendom | | kereszténység |
| kristenhet | | kereszténység, keresztény népek, keresztények |
| kristna | | megtérít, keresztény hitre térít |
| kristna | | keresztel, megkeresztel |
| kristnande | | keresztény hitre térítés, megtérítés |
| kristning | | keresztelés, megkeresztelés, keresztelő |
| kristning | | térítés, megtérítés, áttérés keresztény hitre |
| kyrka | | egyház |
| kyrklig | | templomi, egyházi |
| kyrkobokföring | | egyházi anyakönyvvezetés |
| kyrkohistoria | | egyháztörténet |
| kyrkohistorisk | | egyháztörténeti |
| kyrkolag | | egyházi törvény |
| kyrkoliv | | egyházi élet |
| kyrkomusik | | egyházi zene, templomi zene |
| kyrkomöte | | zsinat |
| kättare | | eretnek |
| kätteri | | eretnekség |
| lama | | láma |
| Guds lamm | | Isten Báránya |
| det förlovade landet | | az ígéret földje |
| det heliga landet | | a Szentföld |
| liturgi | | egyházi szertartásrend, liturgia |
| liturgisk | | szertartási, liturgikus |
| Edens lustgård | | édenkert, paradicsom |
| lutheran | | lutheránus |
| luthersk | | lutheránus, lutheri |
| lycksalig | | üdvözült |
| lycksalighet | | üdvösség |
| långfredag | | nagypéntek |
| läsare | | /pietista szekta tagja/ |
| martyrdöd | | mártírhalál, vértanúhalál |
| metodist | | metodista |
| midnattsmässa | | éjféli mise |
| mirakel | | csoda |
| mirakulös | | csodás, csodálatos |
| mission | | hittérítés, missió, misszió |
| missionär | | hittérítő, misszionárius |
| monoteistisk | | monoteista, egyistenhívő, monoteisztikus |
| mor | | anya |
| mormon | | mormon |
| mormonism | | mormonizmus |
| mormonsk | | mormon |
| muhammedan | | mohamedán, muzulmán |
| munkorden | | szerzetesrend |
| muslim | | muzulmán, muszlim |
| muslimsk | | muszlim, muzulmán, mohamedán |
| mysteriespel | | misztériumjáték, misztériumdráma |
| mystiker | | misztikus |
| mässa | | misézik, misét mond |
| nattvard | | úrvacsora, oltáriszentség, szentáldozás |
| nirvana | | nirvána |
| nunnekloster | | apácazárda, apácakolostor |
| nunneorden | | apácarend |
| nästa | | felebarát, embertárs |
| offra | | áldoz | áldozatot mutat be |
| offra sig | | feláldozza magát |
| oktav | | oktáva |
| omskärelse | | körülmetélés |
| omvänd | | megtérített, áttérített, megtért |
| omvända | | megtérít, áttérít |
| ord | | ige |
| orden | | rend, lovagrend, szerzetesrend |
| ordination | | pappá szentelés |
| ordinera | | felszentel, pappá szentel, püspökké szentel |
| ortodox | | hithű, ortodox |
| otrogen | | hitetlen |
| panteism | | panteizmus |
| panteist | | panteista |
| panteistisk | | panteista |
| paradis | | mennyország, paradicsom, édenkert |
| pastoral | | lelkipásztori, lelkészi |
| pastorsexpedition | | lelkészi hivatal, egyházi anyakönyvi hivatal |
| patron | | védnök, védőszent, patrónus |
| pilgrimsfärd | | zarándoklat, zarándokút |
| pilgrimståg | | zarándoklat, zarándokút |
| pingströrelse | | pünkösdista mozgalom |
| predika | | szentbeszédet mond, prédikál |
| primat | | prímási méltóság, primátus |
| prisa | | dicsőít, magasztal |
| profan | | világi, profán |
| protestant | | protestáns |
| protestantisk | | protestáns |
| protestantism | | protestantizmus |
| prästerlig | | papi, lelkészi, egyházi |
| prästviga | | pappá szentel |
| prästvigning | | papszentelés, pappá szentelés |
| psalmvers | | zsoltárstrófa, zsoltár egy versszaka |
| Psaltaren | | Zsoltárok könyve |
| påvlig | | pápai |
| rabbin | | rabbi |
| reformation | | reformáció, hitújítás |
| reformert | | református, kálvinista |
| reinkarnation | | lélekvándorlás, reinkarnáció |
| religion | | vallás |
| religion | | hittan, vallástan |
| religionsfrihet | | vallásszabadság |
| religionshistoria | | vallástörténet |
| religionsundervisning | | hitoktatás, vallásoktatás |
| religionsutövning | | vallásgyakorlás |
| religiositet | | vallásosság |
| religiös | | vallásos, hívő |
| religiös | | vallási |
| renlärig | | igazhitű, hithű, ortodox |
| rit | | szertartás, rítus |
| ritual | | szertartás, szertartásrend, rítus, rituálé |
| rituell | | szertartási, rituális |
| romersk-katolsk | | római katolikus |
| rosenkrans | | rózsafüzér, olvasó |
| rättrogen | | igazhitű, hithű, ortodox |
| rökelse | | füstölő, tömjén |
| sabbat | | szombat, sábát, sábesz |
| sakral | | szakrális |
| sakrament | | szentség, szakramentum |
| altarets sakrament | | oltáriszentség, úrvacsora |
| salig | | boldog, üdvözült, megváltott |
| salighet | | üdvösség |
| satan | | Sátán |
| satanism | | sátánizmus |
| satanist | | sátánista |
| satanistisk | | sátánista |
| sekularisera | | szekularizál, elvilágiasít |
| själavandring | | lélekvándorlás, reinkarnáció |
| själavård | | lelki gondozás, lelkipásztorkodás |
| skapare | | Teremtő, Isten |
| skapelse | | teremtés, alkotás, teremtmény, szülemény |
| den heliga skrift | | a Szentírás | a Biblia |
| skriftermål | | előkészület az úrvacsora vételére, gyónás |
| skuld | | vétek, bűn |
| skyddshelgon | | védőszent, patrónus, patróna |
| skyddsängel | | őrangyal |
| skärseld | | tisztítótűz, purgatórium |
| sista smörjelsen | | utolsó kenet |
| station | | stáció |
| statskyrka | | államegyház |
| statsreligion | | államvallás |
| stift | | egyházkerület, egyházmegye |
| stiftskyrka | | egyházmegyei főtemplom, egyházkerületi főtemplom |
| stiftsstyrelse | | egyházmegyei tanács, egyházmegyei vezetőség |
| Den heliga stolen | | Szentszék |
| stupa | | sztúpa |
| synd | | bűn, vétek |
| syndabekännelse | | bűnvallomás |
| syndafall | | bűnbeesés |
| syndaförlåtelse | | bűnbocsánat |
| syrian | | szír katolikus |
| tabu | | tabu |
| tackoffer | | hálaáldozat, hálaadó áldozat |
| tacksägelse | | /elhunytak nevének közzététele szentmisén/ |
| teologi | | hittudomány, teológia |
| teologisk | | hittudományi, teológiai |
| ters | | tercia, tertia /a zsolozsma harmadik imaórája/ |
| Gamla Testamentet | | Ószövetség, Ótestamentum |
| Nya Testamentet | | Újszövetség, Újtestamentum |
| treenighet | | szentháromság, hármasság |
| Heliga trefaldigheten | | Szentháromság |
| trettondag | | epifánia |
| tro | | hisz |
| tro | | hit, istenhit |
| troende | | hívő |
| troende | | hit |
| troende | | hívő, vallásos |
| trosbekännelse | | hitvallás, krédó |
| troslära | | hittan, dogmatika |
| trossats | | hittétel, dogma |
| uppenbarelse | | kinyilatkoztatás, jelenés, látomás |
| uppståndelse | | feltámadás |
| utge | | feláldoz |
| vallfart | | zarándoklat, zarándoklás, zarándokút |
| vallfartsort | | zarándokhely |
| vallfärd | | zarándoklat, zarándoklás, zarándokút |
| vallfärda | | zarándokol, zarándoklatra megy |
| vigvatten | | szenteltvíz |
| väckelse | | térítési mozgalom |
| väckt | | hitben megújhodott, megtért |
| välsigna | | áld, megáld |
| välsignad | | megáldott, áldott |
| välsignelse | | áldás |
| ängel | | angyal |
| ärkebiskoplig | | érseki |
| ärkeängel | | arkangyal |