| | | |
| agera | | játszik, szerepel, színészkedik |
| akt | | felvonás |
| aktris | | színésznő |
| aktör | | színész |
| amfiteater | | amfiteátrum |
| besättning | | szereposztás |
| biroll | | mellékszerep, másodlagos szerep |
| bua | | fújol, pfujol |
| dram | | dráma /főleg polgári, szentimentalista darab/ |
| drama | | dráma, színdarab |
| dramatisera | | színpadra alkalmaz, színre alkalmaz, dramatizál |
| dramatiserad | | színpadra alkalmazott, színre alkalmazott, dramatizált |
| dramaturgi | | dramaturgia |
| dramaturgisk | | dramaturgiai |
| fond | | színház nézőterének hátsó, középre eső része |
| galleri | | karzat, galéria |
| generalrep | | főpróba |
| generalrepetition | | főpróba |
| gästspel | | vendégjáték, vendégszereplés |
| huvudroll | | főszerep |
| hylla | | kakasülő |
| iscensätta | | színpadra visz, színre alkalmaz, megrendez, megfilmesít |
| järnridå | | vasfüggöny |
| kabaré | | kabaréműsor, kabaré |
| kammarspel | | kamarajáték, kamaradarab |
| karaktärsroll | | karakterszerep |
| karaktärsskådespelare | | karakterszínész |
| komediant | | színész, komédiás |
| kuliss | | színfal, színházi díszlet, kulissza |
| loge | | színházi öltöző |
| lustspel | | vígjáték, komédia, bohózat |
| mask | | smink, maszk |
| matiné | | napközbeni előadás, matiné |
| mellanakt | | felvonásköz, szünet |
| monodram | | monodráma |
| monolog | | monológ |
| musikal | | musical |
| nationalopera | | állami operaház, nemzeti operaház |
| opera | | opera, dalmű |
| opera | | operaház, opera, dalszínház |
| operahus | | operaház, opera |
| operamusik | | operazene, opera |
| pantomim | | pantomim, némajáték |
| parkett | | földszint, földszinti nézőtér, földszinti közönség |
| pjäs | | darab, színdarab, színmű |
| pjästitel | | darabcím, színműcím, színdarabcím |
| prata | | rövidebb színpadi dialógus |
| protagonist | | főszereplő, főhős |
| regi | | rendezés |
| revy | | revü |
| rollbesättning | | szereposztás |
| rollfigur | | karakter, szereplő |
| scen | | színpad |
| scengolv | | színpad padlója |
| skådespel | | színdarab, színjáték, színmű, dráma |
| skådespeleri | | színészi játék, színészkedés |
| stadsteater | | városi színház |
| studio | | kisebb színház |
| sufflör | | súgó |
| tablå | | kép |
| teater | | színművészet, színjátszás |
| teater | | színház |
| teaterbesök | | színházlátogatás |
| teaterbesökare | | színházlátogató |
| teaterbiljett | | színházjegy |
| teaterbyggnad | | színházépület |
| teaterdirektör | | színházigazgató, színidirektor |
| teaterfestival | | színházi fesztivál |
| teaterfoajé | | színházi társalgó |
| teaterföreställning | | színielőadás, színházi előadás |
| teatergrupp | | színjátszó társulat, színtársulat |
| teaterhistoria | | színháztörténet |
| teaterhistorisk | | színháztörténeti |
| teaterkonst | | színházművészet |
| teaterkostym | | színházi jelmez, jelmez |
| teaterkuliss | | színfal, színházi díszlet, kulissza |
| teaterkväll | | színházi este, színházi est |
| teaterliv | | színházi élet |
| teaterpremiär | | színházi bemutató, színházi premier |
| teaterpublik | | színházi közönség, nézőközönség, publikum |
| teaterroll | | színházi szerep, színpadi szerep |
| teaterscen | | színpad, színházi színpad |
| teaterspel | | színjáték, színház |
| teaterstycke | | színdarab, dráma |
| teatersällskap | | színtársulat |
| teatersäsong | | színházi évad |
| teatertrupp | | színtársulat |
| teaterupplevelse | | színházi élmény |
| teatervetenskap | | színháztudomány |
| tilja | | színpad, szín |
| titelroll | | címszerep |
| tragikomisk | | tragikomikus |