| | | |
| akter | | hajófar, tat |
| akterdäck | | hátsó fedélzet, tatfedélzet |
| ankare | | horgony, vasmacska |
| ankarlina | | horgonykötél |
| ankarspel | | horgonycsörlő |
| ankartåg | | horgonykötél, horgonylánc |
| ankra | | horgonyt vet, lehorgonyoz |
| ankring | | horgonyzás, lehorgonyzás |
| anlöpa | | befut, beérkezik, kiköt |
| babord | | bal oldal |
| babord | | balra |
| ballast | | nehezék, ballaszt, fenéksúly |
| besättning | | legénység |
| besättningsman | | legénység egy tagja | személyzet egy tagja |
| besättningsmedlem | | legénység tagja, állomány tagja |
| bilfärja | | komphajó, komp, autós komp |
| bog | | hajóorr |
| bogserare | | vontatóhajó |
| bogserbåt | | vontatóhajó |
| boj | | bója, úszó |
| boj | | mentőöv |
| brandbåt | | tűzoltóhajó |
| bro | | rakpart, móló |
| båt | | csónak, ladik, hajó |
| båtbiljett | | hajójegy |
| båtbrygga | | kikötőhíd, partraszálló híd |
| båtdäck | | hajófedélzet, csónakfedélzet |
| båtfarare | | hajóutas, csónakutas, hajós |
| båtfärd | | hajóút, hajókázás, csónakázás |
| båtförare | | hajóvezető, csónakvezető |
| båtförbindelse | | hajóösszeköttetés |
| båtförsäkring | | hajóbiztosítás |
| båtförsäkringsbolag | | hajóbiztosítási cég, hajózási biztosító |
| båthamn | | hajókikötő |
| båthus | | csónakház |
| båtlast | | hajórakomány |
| båtmotor | | csónakmotor |
| båtolycka | | hajóbaleset, hajószerencsétlenség |
| båtresa | | hajóút |
| båttrafik | | hajóközlekedés, hajóforgalom |
| båttur | | hajókirándulás, hajókázás, hajótúra |
| båtägare | | hajótulajdonos |
| bärplansbåt | | szárnyashajó |
| containerfartyg | | konténerszállító hajó |
| containerhamn | | konténerkikötő |
| djupgående | | merülés |
| djuphamn | | mélyvízi kikötő, mélytengeri kikötő |
| docka | | dokk, hajódokk, kikötő |
| drake | | dragon, sárkányhajó |
| drake | | viking sárkányhajó |
| drakskepp | | viking sárkányhajó |
| dräktighet | | vízkiszorítás, tonnatartalom |
| dubblera | | körülhajóz, megkerül /pl. földnyelvet/ |
| däck | | fedélzet |
| farbar | | járható, hajózható |
| farkost | | vízi jármű, hajó, csónak |
| farled | | hajózóút |
| fart | | hajózás, hajóút |
| fartyg | | tengerjáró hajó |
| fartygsdäck | | hajófedélzet |
| fartygsskrov | | hajótest, hajótörzs |
| fartygstyp | | hajótípus |
| farvatten | | hajózható víz, hajóút, hajózóút |
| fiskarbåt | | halászcsónak, halászhajó |
| fiskebåt | | halászhajó |
| flagga ut | | más országban jegyeztet be /pl. hajót, céget/ |
| flotte | | tutaj |
| flottning | | faúsztatás, tutajozás |
| flygbåt | | szárnyashajó |
| flytväst | | mentőmellény |
| fraktfartyg | | teherhajó, teherszállító hajó |
| fregatt | | fregatt |
| fritidsbåt | | szabadidőhajó, motorcsónak, vitorlás |
| fullriggare | | teljes vitorlázatú hajó |
| fyr | | világítótorony |
| fyrljus | | világítótorony jelzőfénye |
| fyrtorn | | világítótorony |
| färja | | komppal szállít |
| färja | | komp, komphajó |
| färjeförbindelse | | kompösszeköttetés |
| färjeläge | | kompkikötő |
| färjeolycka | | kompbaleset, kompkatasztrófa |
| färjeterminal | | kompkikötő, kompterminál |
| för | | orr, hajóorr |
| förarkabin | | kormányállás |
| förlisa | | hajótörést szenved, elsüllyed |
| försegel | | orrvitorla |
| förskepp | | hajóorr, hajó első része |
| förtöja | | kiköt |
| förtöjning | | kikötés |
| förtöjning | | hajókötél, hajólánc /kikötéshez/ |
| förtöjningsplats | | kikötőhely |
| gaffel | | villás rúd, gaffrúd |
| galeja | | gálya |
| galär | | gálya |
| gast | | tengerész, matróz, hajóslegény |
| gummibåt | | gumicsónak |
| hamn | | kikötő |
| handelsfartyg | | kereskedelmi hajó |
| handelsflotta | | kereskedelmi flotta |
| haveri | | hajótörés, baleset, szerencsétlenség |
| hemort | | anyakikötő |
| hoj | | /egyárbocos, kb. 20 méter hosszúságú vitorláshajó, mely főleg a XVI. és XVII. században volt használatos/ |
| horn | | vitorlaszarv |
| hytt | | utasfülke, kabin, hajókabin, kajüt |
| hyttventil | | kajütablak |
| häck | | tat, hajótat, hajófar |
| inlopp | | kikötőbejárat, bejárat |
| isbrytare | | jégtörő, jégtörő hajó |
| jakt | | jacht |
| kabel | | hajókötél |
| kabin | | fülke, kabin |
| kabyss | | hajókonyha |
| kaj | | rakpart, rakodópart |
| kajkant | | rakpart széle |
| kajuta | | hajókabin, fülke, kajüt |
| kapsejsa | | felborul /hajó, csónak/ |
| kapten | | kapitány, hajóskapitány |
| katamaran | | katamarán |
| knap | | kikötőbak, kötélbak, bak, bika |
| kommandobrygga | | parancsnoki híd |
| konvoj | | hajóraj, hajókaraván, konvoj |
| kryssningsbåt | | luxushajó |
| kursändring | | irányváltoztatás |
| köl | | hajótőke, hajógerinc |
| kölvatten | | nyomdokvíz, farvíz, sodorvíz |
| landgång | | kikötőhíd, palló |
| lastbåt | | teherhajó, teherszállító hajó |
| lastmärke | | Plimsoll-jel, Lloyd-karika, legnagyobb bemerülés jele |
| liggplats | | horgonyzóhely, kikötőhely |
| livbåt | | mentőcsónak /hajón/ |
| livräddningsbåt | | mentőcsónak /a parton elhelyezett/ |
| lod | | mélységmérő |
| logg | | hajónapló |
| lotsbåt | | révkalauzhajó |
| luftkudde | | légpárna |
| luftkuddefarkost | | légpárnás hajó, légpárnás csónak |
| långtradare | | hosszú járatú kereskedelmi hajó |
| mast | | árboc |
| mist | | köd |
| motorbåt | | motorcsónak |
| nautisk | | hajózási, tengerhajózási, nautikai, tengerészeti |
| navigation | | navigáció, navigálás, irányítás, kormányzás |
| navigera | | navigál, kormányoz |
| navigering | | navigálás, irányítás, kormányzás |
| oljefartyg | | tartályhajó, tanker, olajszállító hajó |
| oljetanker | | olajszállító hajó, tankhajó |
| ombord | | hajón, fedélzeten |
| part | | kötéldarab, kötélszakasz |
| passagerarbåt | | utasszállító hajó |
| passagerarhamn | | személyhajó-kikötő |
| pollare | | kikötőbak, kötélbak |
| pråm | | uszály, uszályhajó |
| pynt | | horgonykapa, horgonysaru |
| redare | | hajótulajdonos, hajózási vállalkozó |
| rederi | | hajózási társaság, hajózási vállalat |
| reling | | hajókorlát |
| rigg | | árbocozat, kötélzet |
| robåt | | /klinker építésű, rúdvitorlával ellátott vitorlástípus/ |
| roddbåt | | evezős csónak |
| roder | | kormány, kormánylapát |
| rorgängare | | kormányos matróz |
| rorkult | | kormányrúd |
| rorpinne | | kormányrúd |
| rorsman | | kormányos matróz |
| ruff | | kabin, kajüt |
| rå | | keresztrúd, keresztvitorla rúd |
| räddningsbåt | | mentőcsónak |
| räddningsflotte | | mentőcsónak, mentőtutaj |
| ränna | | csatorna, hajózható csatorna, hajózóút |
| sank | | elsüllyedés |
| segel | | vitorla |
| segelbåt | | vitorlás, vitorlás csónak |
| segelfartyg | | vitorlás, vitorlás hajó |
| segling | | vitorlázás, hajózás |
| sidodäck | | oldalfedélzet |
| sjöfart | | hajózás, tengerhajózás |
| sjögång | | hullámzás, hullámverés |
| sjökort | | tengeri térkép, tengerészeti térkép, hajózási térkép |
| sjönöd | | tengeri veszélyhelyzet |
| sjöresa | | tengeri utazás, tengeri út |
| sjötrafik | | tengeri közlekedés |
| sjötransport | | tengeri szállítás, tengeri fuvarozás, vízi fuvarozás |
| sjötransport | | tengeri szállítmány, hajószállítmány |
| sjöväg | | tengeri út, vízi út |
| sjöväsen | | tengerészet, tengerhajózás |
| skans | | legénységi szállás /hajón/ |
| skepp | | hajó |
| skeppa | | hajón szállít |
| skeppsbrott | | hajótörés |
| skeppsbåt | | hajócsónak |
| skeppsskrov | | hajótest, hajótörzs |
| skrov | | hajótest, hajótörzs |
| skuta | | kisebb teherhajó, bárka |
| slup | | vitorlás, vitorlás csónak |
| sluss | | zsilip |
| släde | | sólya |
| släp | | uszály |
| släptåg | | vontatókötél |
| snipa | | /orránál és faránál is hegyes csónakfajta/ |
| spant | | hajóborda, törzsborda |
| spinnaker | | spinakker |
| spira | | árboc |
| starbåt | | csillaghajó |
| stek | | csathurok, oldható csomó, bulin |
| stiltje | | szélcsend |
| styrman | | első tiszt, másodkapitány /kereskedelmi hajón/ |
| svävare | | légpárnás hajó, légpárnás csónak |
| svävfarkost | | légpárnás hajó, légpárnás csónak |
| tackla | | felvitorláz, felszerel |
| tackla av | | leszereli a vitorlázatot |
| tanker | | tartályhajó, tanker, olajszállító hajó |
| tankfartyg | | tartályhajó, tanker, olajszállító hajó |
| tremastad | | háromárbocos |
| tross | | hajókötél, vontatókötél, drótkötél |
| träbåt | | facsónak, fából készült hajó |
| tåg | | kötél, hajókötél |
| utflyktsbåt | | kirándulóhajó |
| utkikspost | | árbockosár |
| utlöpa | | kifut |
| utombordare | | külmotor, csónakmotor |
| utombordsmotor | | külmotor, csónakmotor |
| vaktman | | őr |
| varp | | dobóhorgony kötele |
| varpa | | horgonykötélen előrehúz |
| vattenväg | | vízi út |
| ventil | | hajóablak, szellőzőablak |
| vikingabåt | | viking hajó |
| vikingaskepp | | viking hajó |
| ångare | | gőzhajó, gőzös |
| ångbåt | | gőzhajó |
| ångfartyg | | gőzhajó |
| åra | | evező, evezőlapát |
| överbord | | fedélzetről le, fedélzetről vízbe |