177. A háromelemű földrajzi nevek írásának két gyakoribb esete van.
a) Ha egy kételemű, kötőjellel összefűzött földrajzi név – például: Arany-patak [vö. 175. a)]; Holt-Tisza [vö. 176. a)]; János-dűlő [vö. 175. b)] – elé egy közszói előtag (rohonci, belső, nagy stb.) kerül, az alakulatot nagybetűvel kezdjük, s a tagokat kötőjellel kapcsoljuk össze. – Az -i képzős származékokban megtartjuk az alapul szolgáló nevek tagjainak kötőjeles kapcsolását, a közszói tagokat kisbetűvel, a tulajdonnévi tagokat nagybetűvel kezdjük.
Alapforma | -i képzős forma | Rohonci-Arany-patak | rohonci-arany-pataki | Alcsi-Holt-Tisza | alcsi-holt-tiszai | Új-Dél-Wales | új-dél-walesi | Belső-János-dűlő | belső-János-dűlői | Nagy-Hideg-hegy | nagy-hideg-hegyi | Kelet-Közép-Európa | kelet-közép-európai | Holt-Sebes-Körös stb. | holt-sebes-körösi stb. |
|
b) Ha egy kételemű, kötőjellel írt földrajzi név – például: Arany-patak [vö. 175. a)]; Holt-Tisza [vö. 176. a)]; János-dűlő [vö. 175. b)] – egy utána tett földrajzi köznévvel bővül, ezt az utótagot kisbetűvel kezdve kötőjellel kapcsoljuk az alapul szolgáló névhez. – Az -i képzős származékokban megtartjuk az alapul szolgáló nevek tagjainak kötőjeles kapcsolását, a közszói tagokat kisbetűvel, a tulajdonnévi tagokat nagybetűvel kezdjük.
Alapforma | -i képzős forma | Arany-patak-völgy | arany-patak-völgyi | Két-bükkfa-nyereg | két-bükkfa-nyeregi | Dél-kínai-tenger | dél-kínai-tengeri | Holt-Tisza-berek | holt-Tisza-bereki | Kelet-európai-síkság | kelet-európai-síksági | János-dűlő-oldalas | János-dűlő-oldalasi | Zöld-foki-szigetek stb. | zöld-foki-szigeteki stb. |
|