213. Eredeti idegen írásmódjuk szerint írjuk a latin betűs írású nyelvekből átvett többszavas kifejezéseket, szólásokat, közmondásokat, például: all right, park and ride; eppur si muove, sine qua non; tête-à-tête.

Ha az egyébként már magyarosan írt idegen szó idegen kifejezésben, annak tagjaként fordul elő, eredeti helyesírással írandó, például: bacilus, de: Bacillus anthracis; dózis, de: dosis effectiva minima; professzor, de: professor emeritus; státus vagy státusz, de: status quo; szaltó, de: salto mortale; technikus, de: terminus technicus; tuberkulózis, de: tuberculosis bronchialis.