85. A magyar helyesírás bizonyos esetekben a hagyományt követi a mai hangjelölési rendszer, azaz a mai kiejtés, illetőleg a szóelemzés ellenében.

A hagyomány érvényesülése ennél természetesen jóval szélesebb körű a helyesírásban. A hagyomány alakította ki és őrzi a betűk alakját, a külön- és egybeírást, sőt a kiejtés szerinti és a szóelemző írásmód érvényesülését is. Hagyományos írásmódról – szűkebb értelemben – mégis csak akkor beszélünk, ha a máig megőrzött írásmód sem a kiejtés szerinti, sem a szóelemző írásmóddal nem magyarázható.